No s'ha de confondre amb el suruí-paiter, de la família mondé. El suruí-mudjetire és lingüísticament molt proper a l'assuriní.El grup ètnic suruí s'autodenomina aikewara, 'nosaltres'; el terme mudjetire els resulta ofensiu. Van romandre aïllats fins a la dècada de 1950.La gran majoria [...]
Procediment que permet allunyar-se de la traducció literal del text original de manera que s'estableix una equivalència sintagmàtica o oracional imprevisible. [...]