Resultats de la cerca castellà-català: 301
|
161.
comprar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [adquirir] comprar. Comprar a crèdit, a fiar, a l'engròs, a terminis, comprar a crédito, fiado (o al fiado), al por mayor, a plazos. 2 fig comprar. Comprà els jutges, compró a los jueces. 3 anar a comprar [a plaça] hacer la compra, ir a la compra. 4 anar (o sortir) a comprar [a botigues] ir [...]
|
|
162.
decidir
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [sentencia, conclusión] decidir. Decidir un punto en litigio, decidir un punt en litigi. 2 [determinar] decidir. Decidieron ir a la fiesta, van decidir d'anar a la festa. 3 [resolución definitiva] decidir. Este ataque ha decidido la victoria, aquest atac ha decidit la victòria. v pron 4 [...]
|
|
163.
montaña
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 muntanya, munt m. 2 [terreno montañoso] muntanya. Ir a la montaña, anar a muntanya. 3 fig [cosa difícil] muntanya. Esta visita se me hace una montaña, aquesta visita se'm fa una muntanya. 4 muntanya, munt m, pila. Una montaña de papeles, una muntanya de papers. 5 amer [monte] forest m. 6 [...]
|
|
164.
muntanya
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 montaña, monte m. 2 [terreny muntanyós] montaña, monte m. Anar a muntanya, ir a la montaña. 3 heràld monte m. 4 fig [cosa difícil] montaña. Aquesta visita se'm fa una muntanya, esta visita se me hace una montaña. 5 [munt, pila] montaña. Una muntanya de papers, una montaña de papeles. 6 [...]
|
|
165.
palmar 1
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adj 1 anat palmar. Músculo palmar, múscul palmar. 2 de palma. 3 fig palmari -ària. 4 [longitud] d'un pam. m 5 [sitio] palmerar, palmar. 6 tecnol [cardencha] carda f. 7 más viejo que un palmar fam [persona] més vell que una olivera. 8 más viejo que un palmar fam [cosa] més vell que anar a peu (o [...]
|
|
166.
encuentro
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
articulacions de l'ala f. 16 pl [en los caballos] coll sing. 17 ir al encuentro de anar a l'encontre de, anar a trobar. 18 salir al encuentro de sortir a l'encontre de, sortir a trobar, sortir a carrera a. [...]
|
|
167.
aportar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v intr 1 p fr mar [tocar tierra] abordar. 2 fig [llegar] arribar a port (o a bon port). 3 fig deixar-se caure, presentar-se pron, comparèixer. Hace tiempo que no aporta por aquí, fa temps que no es deixa caure per aquí. 4 ir a aportar anar a parar (o a raure). v tr 5 [bienes] aportar. 6 fig [...]
|
|
168.
caça
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [acció de caçar] caza. 2 [animals] caza. 3 mil caza. 4 anar a caça (o a la caça) de fig andar (o ir) a caza (o a la caza) de. 5 caça amb falcó cetrería, caza de altanería. 6 caça major, menor caza mayor, menor. 7 caça submarina pesca submarina. m mil 8 [avió] caza, avión de caza. 9 caça [...]
|
|
169.
leña
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 llenya. 2 fig i fam [paliza] llenya, fart m (o mà, o gipó m) de llenya. 3 añadir (o echar, o poner) leña al fuego fig i fam afegir (o tirar) llenya al foc. 4 dar leña fig i fam esport jugar brut. 5 ir por (o a por) leña anar a buscar llenya. 6 llevar leña al monte fig tirar aigua a mar. [...]
|
|
170.
xerrar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v intr 1 charlar, charlotear, chacharear, cascar. 2 [els ocells] chirriar. 3 qui xerra, paga quien mucho habla mucho yerra, por la boca muere el pez. 4 xerra que xerra fam charla que te charla. v tr 5 contar, decir. Xerrar un secret, contar un secreto. 6 anar a xerrar-ho [a algú] ir a contarlo (o [...]
|
