Resultats de la cerca castellà-català: 301

171. parar (castellà)
Font Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
. Todo el nublado paró en cuatro gotas, tota la nuvolada va acabar en quatre gotes. 6 [alojarse] parar. 7 fig adonar-se pron, parar esment. No paró en esto, no va adonar-se d'això. 8 ¡dónde va a parar! fam on s'és vist!9 ¿dónde (o a dónde) vamos a parar? on arribarem?10 ir a parar a anar a parar a. La [...]
172. 'Reis' o 'Reixos'? / 'la cavalgata dels Reis d'Orient' o 'la cavalcada dels Reis d'Orient'?
Font Fitxes de l'Optimot
Segons la tradició cristiana, hi va haver uns mags o savis que van anar a adorar el nen Jesús amb presents. Generalment, se'ls anomena Reis d'Orient, Reis Mags, Reis Mags d'Orient, Reis i, en parlars occidentals, també reben el nom de Reixos. Aquests tres personatges se solen distingir pel color [...]
173. afán (castellà)
Font Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
per, encaminar els seus esforços a, anar a l'encalç de, maldar per.  [...]
174. brida
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [del cavall, del mul] brida. 2 [cinta] cinta, correa. 3 [d'un barret] brida, cinta. 4 med brida. 5 tecnol [platina] brida. 6 tecnol [d'una biga, d'un tauló] brida. 7 anar a tota brida (o a brida abatuda) ir a toda brida (o a rienda suelta, o a galope, o a galope tendido). 8 donar tota la brida [...]
175. callar (castellà)
Font Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v intr 1 callar. 2 al buen callar llaman Sancho el silenci és or. 3 ¡calla! (o ¡calle!) [exclamación] calla! ¡Calla... si tengo que ir al médico!, calla... si haig d'anar a cal metge!4 hacer callar [a alguien] fer callar. 5 quien calla otorga qui calla consent. v tr 6 [no decir] callar. Callar una [...]
176. moda (castellà)
Font Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 moda. Casa de modas, casa de modes. 2 a la moda a la moda. Ir a la moda, anar a la moda. 3 de moda de moda. Canción de moda, cançó de moda. 4 estar (o ser) de moda ésser moda. Estaba de moda llevar sombrero, era moda de portar barret. 5 fuera (o pasado) de moda passat de moda. 6 seguir la moda [...]
177. sastre (castellà)
Font Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 sastre. 2 el sastre del Campillo, que cosía de balde y ponía el hilo fig i fam ésser cornut i pagar el beure. 3 entre sastres no se pagan hechuras fig i fam entre col·legues bé es poden fer favors. 4 ir al sastre anar a la sastreria (o a cal sastre). 5 ser lo que tase un sastre fig i fam ésser [...]
178. pic
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
] agujero, ojete. 9 al pic de cuando aprieta (o apretaba). Al pic del sol anem a fer la migdiada, cuando aprieta el sol vamos a dormir la siesta. 10 al pic de en pleno. Al pic de l'estiu, en pleno verano. 11 anar a pic mar [una embarcació] irse a pique (o al fondo). 12 a pic [verticalment] a pico. Un cingle [...]
179. dos punts (signes de puntuació)
Font Fitxes de l'Optimot
'enumeració és horitzontal com vertical. Per exemple: Hem d'anar a buscar el material següent: folis, llibretes, bolígrafs  i retoladors. Per formalitzar la inscripció cal: ? presentar un certificat mèdic, ? presentar una fotocòpia compulsada del títol i ? pagar l'import de la matrícula. 2. Es fan servir [...]
180. boira
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 niebla, boira p fr. 2 [en el mar] bruma. 3 anar a escampar la boira fig i fam ir a tomar el aire. 4 boira baixa (o terrera) niebla baja (o terrera). 5 boira encelada [que no és en contacte amb el sòl] niebla. 6 boira pixanera (o ploranera) niebla meona. 7 enviar (o engegar) a escampar la boira [...]
Pàgines  18 / 31 
<< Anterior  Pàgina  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  Següent >>