Document en què la policia fa constar el conjunt de diligències entorn d'un accident de trànsit, que ha d'instruir quan es considera que hi ha hagut una falta o un delicte contra la seguretat del trànsit. [...]
Lloc refrigerat i generalment annex a un centre hospitalari o a un cementiri on es dipositen els cadàvers de persones mortes d'una manera violenta o no natural per a instruir les diligències judicials oportunes i fer les autòpsies. [...]
Document en què la policia fa constar la realització d'una prova d'alcoholèmia i el resultat que n'ha obtingut, i que ha d'instruir quan es considera que hi ha hagut un delicte contra la seguretat del trànsit. [...]
, comparèixer, participar. Hoy me toca actuar en el ejercicio oral, avui haig de participar en l'exercici oral. 4 dr actuar. Actuar por lo civil, actuar civilment. 5 actuar de actuar com a. Actuar de mediador, actuar com a mitjancer. v pron 6 actuarse en dr instruir. Actuarse en una causa, instruir una causa. [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
ensenyar(->) instruir(->) formar aregar, ensinistrar una persona o un animal a un treball determinat. Aquest noi és de molt mal aregar. Aregar una parella de bous per llaurar. afaitar, ensinistrar un animal, esp. un ocell destinat a caçar, com el falcó, etc. picar un cavall [...]
[Se conjuga como: poner] v tr 1 imposar. El obispo impuso las manos sobre el ordenando, el bisbe imposà les mans sobre l'ordenand. 2 [instruir] imposar, instruir. Imponer a alguien en gramática, imposar algú en gramàtica. 3 [dinero] imposar. 4 gràf imposar. 5 fig [el respeto, el temor] imposar. 6 [...]
[Se conjuga como: desviar] v tr 1 [amamantar] criar, alletar. 2 [animales] criar, fer cria de. Criar gallinas, criar gallines. 3 [instruir] criar, educar. 4 [plantas] conrear, pujar. 5 criar. Son bosques que crían muchas setas, són boscs que crien molts bolets. 6 [vino] fer la criança de. 7 [pelo [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 construir. reedificar estructurar, edificar una cosa (sistema, teoria, etc.), segons una estructura determinada. 2 Fig. donar bon exemple predicar amb l'exemple Ant. Desedificar. Escandalitzar. 3 instruir. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
procesar v tr - encausar / enjudiciar / processar v tr Instruir una causa criminal contra
una persona acusada o presumptament culpable per tal de determinarne
la culpabilitat. [...]