FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
. carregar, augmentar el pes, la càrrega, el valor d'una cosa. Carregar un compte, el preu, el pressupost. Carregar-se de febre. agreujar, augmentar la gravetat. Aquestes circumstàncies agreugen la seva culpa. redoblar. Redoblar els esforços, la vigilància. doblar, augmentar considerablement. Doblar el [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 Considerar algú o alguna cosa com la causa de quelcom. donar. Donar la culpa a algú. imputar. A ell cal imputar la derrota. culpar. Si no heu estat puntual, no culpeu el temps, que ha estat prou bo. carregar. Ara ho carreguen a aquell pobre, i no ho ha fet ell. Carregar el mort a algú [...]
caracteritza per emprar serveis de mapes amb cau, oferir un format d'emmagatzematge per a generar i carregar capes superposades, el format KML, i proporcionar una interfície de programació d'aplicacions gratuïta perquè tercers desenvolupin aplicacions. Google Maps és a la base dels fenòmens socials de masses [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
. batre. Batre la muralla amb l'artilleria agredir. El lladre va agredir la dona amb un martell. Uns desconeguts l'agrediren. escometre, venir abrivadament contra algú. No s'atrevien a escometre un enemic tan poderós. hostilitzar, fer petits atacs contra un enemic, per causar-li dany. carregar [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
inculpar(->) (algú d'una cosa) incriminar, íd. comptar. No m'ho comptis com a desatenció. imposar. Li imposà crim de lesa majestat. reprotxar(->) penjar(fig.), imputar a algú una cosa. taxar(algú d'una cosa), imputar-la-hi. carregar. Ho ha fet ell i ara m'ho carreguen [...]
] pagar. Nunca le pagarás el bien que te ha hecho, mai no li pagaràs el bé que t'ha fet. 5 fig [expiar] pagar. Pagar una falta, pagar una falta. 6 a pagar a pagar. 7 pagar anticipadamente pagar per endavant. 8 pagar el pato fig i fam pagar la festa (o els plats trencats), carregar el mort (o els neulers), [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
. culpable, que és responsable d'una desgràcia, d'un accident, etc. 2 Ésser responsable: Tenir-ne la culpa. Tenir cua de palla. Fer responsable algú: Carregar el mort(fig.). Ant. Irresponsable. Rentar-se'n les mans. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
. 10 [complemento de 'aguantarse' y equivalentes] [no es tradueix]. Apechugar con las consecuencias, tocar les conseqüències. Cargar con las culpas, carregar (o carregar-se) les culpes. 11 [complemento de 'poder' y 'atreverse'] [es tradueix per un verb en infinitiu]. ¿Puedes con este trabajo?, pots fer [...]
