FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
forçar. Forçar la dosi d'un medicament. Forçar la veu. carregar inflar ponderar(les qualitats, els mèrits, d'algú o d'alguna cosa) extremar. Extremar el rigor. portar a ultrança dramatitzar(una descripció). No dramatitzis les coses, que no n'hi ha per a tant. engrossir. Quan descriu un accident [...]
] muerto, tostón, plomo, rollo. 25 mar [àncora] muerto, cuerpo muerto. 26 cadascú que carregui el mort fig i fam cada palo que aguante su vela. 27 callar com un mort fam callarse como un muerto. 28 carregar (o endossar) el mort a algú fig i fam [atribuir una culpa o responsabilitat] cargar a uno con el [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
dos gots de vi. brindar, beure a la salut d'algú. carregar, beure vi en excés. Aquest ha carregat massa i ara no sap el que diu. aixecar la ullera(fam. i fig.), beure amb el porró (Alc.). traguejar, passar l'estona bevent. taulejar, seure a taula per menjar i beure. El verb beure també s'usa [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 v. intr. descansar. L'arc descansa sobre dues pilastres. insistir, descansar una cosa sobre una altra. carregar. La teulada carrega sobre dues parets mestres. gravitar recalcar, recolzar, una cosa, amb força, sobre el seu suport. estrebar, descansar el pes d'una cosa sobre una altra. 2 [...]
podridas, el fruiter m'ha endossat unes pomes podrides. 10 fam clavar. Le metió un puñetazo, li clavà un cop de puny. 11 [causar] fer. No le metas miedo con tus historias, no li facis por amb les teves històries. 12 mar [las velas] carregar. 13 a todo meter a tota màquina. 14 meter a posar a. Le metieron a [...]
llevar) cuidado, tener cuenta. Ves amb compte, ándate con cuidado. 12 anar errat de comptes (o estar lluny de comptes) [anar errat] ir descaminado. 13 anotar en el deure d'un compte merc adeudar en cuenta. 14 bons comptes fan bons amics las cuentas claras y el chocolate espeso. 15 carregar en el compte [...]
, fer el compte. 15 ajustarle a uno las cuentas pl fig passar comptes amb algú. 16 a la cuenta... pl a bon compte..., es veu que..., sembla que...17 caer (o dar) en la cuenta pl caure-hi, adonar-se'n. No caía en la cuenta, no hi queia. 18 cargar en cuenta pl econ carregar en el compte. 19 cerrar una [...]
a poder de. 36 besar la mà besar la mano (o las manos p fr). 37 carregar la mà fig [excedir-se] cargar la mano. 38 caure a les mans (o sota la mà, o en mans) de caer (o dar) en manos de, ir a parar a manos de. 39 cloure (o tancar) la mà fig [donar poc] cerrar la mano. 40 deixar de les mans fig [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
infantil) omplir el pap (el buc, o el ventrell) llaminejar(intr.), menjar llaminadures. llepolejar, íd. piscar. Qui no arrisca, no pisca (refrany). sobremenjar, menjar en excés. fer beguda, menjar i beure una mica, a deshora. carregar(abs.). Vaig carregar massa en el sopar i vaig dormir malament [...]
