amargar l'existència. 23 llevarse a uno de calle fig i fam [arrollarle] donar cent (o mil) voltes a algú. 24 no pisar la calle no moure's (o no sortir) mai de casa. 25 quedarse en la calle [arruinarse] restar amb la camisa a l'esquena. 26 rondar (o pasear) la calle fig [cortejar] fer l'aleta. [...]
paralizadas. 7 fig [mancat d'activitat, de força] muerto -ta. Angle mort, ángulo muerto. Llengües mortes, lenguas muertas. 8 com si fos mort como si no existiera. Ja pot fer el que vulgui: per a mi, com si fos mort, ya puede hacer lo que quiera: por mí, como si no existiera. 9 deixar (o haver, o restar, o [...]
fig fer plorar pedres. 9 de piedra fig de pedra. Quedarse de piedra, restar de pedra. 10 echar la primera piedra tirar la primera pedra. 11 ¡menos da una piedra! fig doncs encara gràcies!12 no dejar (o quedar) piedra por mover fig remoure cel i terra. 13 no dejar piedra sobre piedra no deixar pedra [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
'anar curt, ja em pagareu un altre dia. restar, en frases com resta saber qui ha estat. ésser absent fer campana, faltar a l'escola. fer safrà, íd. fer llobada, faltar en una reunió on hom té el costum d'anar. fer el salt, faltar a la cita donada. 2 Fer actes contraris a alguna cosa, a una llei [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 v. tr. ésser deutor de(s'usa esp. en sentit moral). Us soc deutor d'una resposta. Li era deutor de molts favors. quedar a deure, deure una part del deute original, després de pagar-ne una part. endarreriar-se, restar en retard en els pagaments. ésser efecte ésser atribuïble gràcies a [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
sòlid en una substància líquida. desfer. Desfer un terròs de sucre en aigua. diluir. Diluir una aspirina en una cullerada d'aigua. dissoldre(->) 3 fabricar. 4 Per anal. Cp. compenetrar-se, identificar-se 5 Disminuir, una cosa, fins a restar reduïda a no res. disminuir. 6 consumir-se. 7 [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
èxit. restar amb un pam de nas tornar-se aiguapoll(una cosa), no reeixir. anar-se'n al cel(una empresa), no reeixir. tornar-se el porc truja, fracassar, un negoci, etc. perdre el capítol, fracassar en la consecució d'allò que es disputa entre molts. trencar-se el coll, fracassar completament en un [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
pel pronom feble en datiu. donar les gràcies(a algú per alguna cosa o d'alguna cosa) expressar el seu agraïment (o la seva gratitud, o la seva reconeixença) restar agraït (a algú). Us resto molt agraït pel favor que m'heu fet. ésser reconeixent(a algú per una cosa) Manuel Franquesa i [...]
primera piedra. 37 restar de pedra fig quedarse de piedra (o helado, o de hielo, o paralizado, o pasmado, o patidifuso, o patitieso, o de una pieza, o estupefacto). 38 tirar la pedra i amagar la mà tirar la piedra y esconder la mano. 39 tirar la primera pedra tirar (o echar) la primera piedra. 40 tirar [...]
