Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
revocar v tr - abrogar / revocar v tr Anul·lar o deixar sense efecte una decisió, una
ordre, una concessió, una sentència, una donació, una disposició testamentària,
etc., que s'ha fet anteriorment. [...]
, tantes desgràcies l'han desfet. 6 fig desfer. Su muerte deshizo muchos proyectos, la seva mort va desfer molts projectes. 7 fig desfer, dissipar, aclarir. Deshacer un misterio, desfer un misteri. 8 [contrato] desfer, anul·lar. v pron 9 desfer-se. Deshacerse de un enemigo, desfer-se d'un enemic. 10 [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 fer desaparèixer treure eliminar remoure. Remoure un obstacle. anorrear esborrar(fig.) escamotejar matar(->), fig. Aquesta ruixada matarà la pols. liquidar abolir anul·lar(->) ventejar(fig.). Ventejar de la llengua un castellanisme sense solta. ometre(->) callar [...]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
pagar diverses obligacions procedents
d'exercicis anteriors.
Las Jefaturas de Tráfico procederán a anular los citados permisos en los casos
previstos en la reglamentación que se recoge en el anexo I.
Les prefectures de Trànsit han d'anul·lar aquests permisos en els casos que estableix
el Reglament que [...]
