v tr 1 [un pla, un projecte] concertar, acordar. 2 [una treva, la pau] concertar, pactar, negociar. 3 [un preu, una compra] concertar, convenir, ajustar. 4 concertar, conciliar, armonizar. Cal concertar els criteris de tots els col·laboradors, hay que concertar los criterios de todos los [...]
cuentas no me cuadran, aquests comptes no em quadren. 7 [convenir] convenir. Este asunto no me cuadra, aquest assumpte no em convé. v pron 8 mil [soldados] quadrar-se. Cuadrarse delante de un oficial, quadrar-se davant un oficial. 9 [los caballos] aturar-se en sec, parar-se en sec. 10 fig i fam [plantarse [...]
adj 1 [útil] convenient. 2 [decente] decent, decorós -osa. Tiene una conducta poco conveniente, té una conducta no gaire decent. 3 no lo juzgo conveniente no ho crec adient. 4 ser conveniente [ser útil] ésser convenient, convenir. [...]
Règim de béns en què es consideren comuns els béns que adquireixen els cònjuges durant el matrimoni i, a vegades, també els que eren de cada un en el moment de celebrar el matrimoni o convenir el règim. [...]
Règim econòmic conjugal pel qual es consideren comuns els béns que adquireixen els cònjuges durant el matrimoni i, de vegades, també els que eren de cada un en el moment de celebrar el matrimoni o convenir el règim. [...]
[Se conjuga como: apretar] v tr 1 mús concertar. Concertar una sonata, concertar una sonata. 2 [coordinar] concertar. 3 [poner de acuerdo] concertar. 4 p fr [reconciliar] reconciliar, amistar. 5 [acordar] concertar, acordar. 6 [convenir] concordar. Concertar una partida de trigo, concordar una [...]
restan todavía algunas esperanzas. 4 [deixar de fer] dejar (o dejar de hacer). Per mi no resteu, por mí no lo dejéis (o no dejéis de hacerlo). 5 restar en [convenir] quedar en. 6 restar endarrere (o enrere) quedarse atrás. v tr 7 mat restar. 8 esport [tornar la pilota] restar. [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 convenir, concloure un acord sobre un punt determinat. ajustar. Ajustar la pau, una treva, una aliança. acordar(->) pactar contractar decidir 2 Arribar a una conclusió lògica, com a conseqüència de les proves adduïdes. cloure. D'aquest afer, jo no clouria res sense la voluntat de ma [...]