Àrea temàticaTecnologies de la informació i la comunicació
Soroll causat per un error de sincronisme aleatori que es produeix en alguns esquemes de sincronització no assistida per dades. És habitual en els esquemes dissenyats per a funcionar a una relació senyal-soroll baixa. [...]
Valor que s'obtindrà, amb tota probabilitat, en mesurar un observable d'un sistema quàntic quan el sistema està en un estat propi de l'observable. [...]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
obrar por sí mismo loc v-actuar en nom propi / obrar per si mateix loc v Una persona,
actuar en un afer pels seus interessos, i no pas en representació d'altri. [...]