v tr 1 tèxt hilar. 2 [l'aranya, el cuc de seda] hilar. 3 [un metall] trefilar, estirar. 4 mar [un cable] largar, soltar, filar. 5 fig i fam [endevinar els propòsits] calar, filar. Ja t'ha filat, ya te ha calado. 6 fig i fam [veure] guipar. v intr 7 [discórrer] carburar, hilar, discurrir. El seu [...]
v intr mar 1 [una nau] calar mucho de proa. 2 [dirigir la proa] poner proa (o la proa) a. Els pescadors emproaren cap a les roques de llevant, los pescadores pusieron proa a las rocas de levante. [...]
v tr 1 [asir] agafar. 2 [detener a alguien] agafar, capturar, detenir. 3 [sujetar] enganxar, clavar. Se prendió una rosa en el vestido, s'enganxà (o es clavà) una rosa al vestit. 4 [fuego] calar. Prendió fuego a la casa, va calar foc a la casa. 5 [luz] encendre. Prende la luz, encén el llum. v [...]
v tr 1 mojar, empapar, calar. La pluja li ha xopat tot el vestit, la lluvia le ha empapado todo el vestido. 2 [amb un drap, etc] mojar, humedecer. Xopa'm els polsos, que em bullen, mójame las sienes, que las tengo ardiendo. [...]
v tr 1 fam [ver] guipar, filar, clissar, llucar, filustrar. Todo lo guipa, tot ho guipa. 2 [descubrir] filar, calar. Le guipé en cuanto entró, el vaig filar així que entrà. 3 [a escondidas] guipar. v intr 4 guipar-hi, clissar-hi, llucar-hi, filustrar-hi. Ese no guipa, aquest no hi guipa. [...]
v intr 1 bot brotar, retoñar, echar brotes. v tr 2 fam [mirar] mirar. 3 [veure] ver, guipar. 4 fig calar. El vaig llucar de seguida: era un mentider, lo calé en seguida: era un embustero. 5 llucar-hi [veure-hi] ver, guipar. No hi lluco gens, no veo nada. [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 recamar, brodar en relleu. espolinar, teixir mecànicament una espècie de brodats en una roba. Cp. calar 2 Fig. Adornar. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]