v tr 1 [una cosa gratuïtament] dar, donar. Dona-li una almoina, dale una limosna. 2 abs dar. No es cansa de donar, no se cansa de dar. 3 [vendre per no res] tirar, regalar. Les patates enguany van donades, las patatas este año están regaladas. 4 [bescanviar] dar, cambiar. Et donaré aquesta baldufa [...]
v tr 1 [un líquid] beber. Beure llet, beber leche. Beure d'un glop, beber de un trago. 2 abs [alcohol] beber. Beu massa, bebe demasiado. 3 [absorbir] absorber, embeber. L'assecant beu la tinta, el secante absorbe la tinta. 4 beure a galet (o a raig) beber a chorro [del gollete (o pitorro)]. 5 [...]
] imponer, imputar. 5 [ensenyar] imponer, instruir. El vaig imposar en gramàtica, le impuse en gramática. 6 abs fig imponer, impresionar. És un home que imposa per la seva força, es un hombre que impone por su fuerza. 7 merc [diners] imponer. v pron 8 [obligar-se] imponerse. S'ha imposat de llevar-se cada [...]
, homenatge, rendir culto, homenaje. 5 [justícia] hacer. 6 [gràcies] dar. 7 [armes] rendir. 8 [compte] dar, rendir. N'hauràs de retre compte, tendrás que dar cuenta de ello. 9 [donar profit] rendir, producir, rentar. 10 abs rendir, dar un rendimiento, ser productivo. Aquest negoci no ret, este negocio no [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 (≠ senyalar) signar. No el signis amb el dit, que això no es fa. notar, assenyalar quelcom perquè sigui advertit o recordat. indicar. 2 v. abs. brotar. 3 Determinar una data. assignar. Assignar un dia per a un judici. marcar. Venir a l'hora marcada. adiar, assenyalar el dia de fer [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 v. tr. Fer la cort a algú, per enamorar-lo. galindejar galantejar cortejar rondar. És un xicot que ens ronda la noia. fer l'aleta fer el tato 2 abs. Dir-se mútuament l'amor, conversar íntimament dos enamorats solters. amorejar flirtejaro flirtar, jugar a fer l'amor. parlar un noi amb una [...]
v tr 1 [creure] esperar. Espero que vindrà, espero que vendrá. 2 [desitjar] esperar. Esperar una recompensa, esperar una recompensa. Espero que ho aconsegueixis, espero que lo consigas. 3 esperar, aguardar. Esperar algú, esperar a alguien. 4 abs esperar, aguardar. Esperem una mica més, esperemos [...]
v tr 1 [treure del llit] levantar, sacar de la cama. Lleva el nen i renta'l, levanta al niño y lávalo. 2 [produir fruit] dar, llevar, producir. Aquest pomer lleva cada any moltes pomes, este manzano lleva (o da) muchas manzanas todos los años. 3 abs producir. Aquesta terra lleva molt, esta tierra [...]
mudado a otra oficina. 6 zool mudar intr. L'ocell va mudar les plomes, el pájaro mudó de plumas. 7 abs hacer la muda. El canari aviat mudarà, el canario pronto va a hacer la muda. 8 [la veu] mudar, cambiar. v intr 9 [sofrir un canvi] mudar, cambiar. En veure'm, mudà de color, al verme, mudó de color. 10 [...]
temps] estar. Tota aquella tarda estiguérem a casa, durante toda aquella tarde estuvimos en casa. La botiga estarà tancada durant un mes, la tienda estará cerrada durante un mes. 5 [tardar] tardar. Estarem quatre dies a fer-ho, tardaremos cuatro días en hacerlo. 6 abs estarse quieto, parar. Estigues [...]
