FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
(distreure'so distraure'spron.) encantar-se badar. Noi, vaig badar, i tothom ha cobrat, menys jo. comptar les bigues, distreure's durant una conversa. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
inculpar(->) (algú d'una cosa) incriminar, íd. comptar. No m'ho comptis com a desatenció. imposar. Li imposà crim de lesa majestat. reprotxar(->) penjar(fig.), imputar a algú una cosa. taxar(algú d'una cosa), imputar-la-hi. carregar. Ho ha fet ell i ara m'ho carreguen [...]
un piu (o ni una mosca). 18 papar moscas fig, fam i p fr badar, comptar les bigues, estar amb un pam de boca. 19 por si las moscas fig i fam per si de cas, si de cas, si per cas. 20 ¿qué mosca le picó? fig i fam quina mosca l'ha picat?21 tener la mosca (o estar con la mosca) detrás de la oreja fig i [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
existències d'una mercaderia per fixar el preu a què s'ha de vendre. cotitzar(els valors de la Borsa, el diner, un article en el mercat) comptar. Això no val tant: ho compteu massa car. suputar, avaluar indirectament una quantitat. taxar computar calcular fer un capmàs, avaluar a ull un preu global [...]
cuenta). Fes compte d'acabar a començament d'any, haz la cuenta de terminar a primeros de año. 27 fer compte de [comptar amb algú] contar con. Puc fer compte de tu, demà?, ¿puedo contar contigo, mañana?28 fer comptes hacer sus cuentas. 29 fer el compte a algú [donar-li comiat] ajustar la cuenta a alguien [...]
el dedo. 7 comptar amb els dits contar con los dedos. 8 dit anular (o de l'anell) dedo anular. 9 dit assenyalador (o apuntador, o índex, o saludador, o mestre) dedo índice. 10 dit auricular (o petit, o menut, o menovell, o menuell, o gorrí) dedo meñique (o pequeño, o auricular). 11 dits com [...]
dedo fig i fam [ser tonto o ingenuo] mamar-se el dit. 7 chuparse los dedos llepar-se'n els dits. 8 contar con los dedos comptar amb els dits. 9 dedo anular dit anular (o de l'anell). 10 dedo auricular (o meñique, o pequeño) dit auricular (o petit, o menut, o menovell, o menuell, o gorrí), menovell [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
suspens. recol·lecte, abstret de les coses terrenals per a lliurar-se a la meditació de les espirituals. ésser un contemplatiu, ésser de tarannà abstret. no tocar de peus a terra tenir el cap a tres quarts de quinze absent preocupat distret comptar les bigues, distreure's durant una conversa, absorbit [...]
, unos cuantos. Uns quants dies després, unos días después. adj i m 10 uno -na. Comptar d'un a cent, contar de uno a cien. pron 11 uno -na. Aquest és un d'ells, este es uno de ellos. És una de molt antipàtica, es una muy antipática. Sempre hi ha baralles entre uns i altres, siempre hay peleas entre unos [...]
-na art indef 1 un -a. 2 pl [algunos] uns quants, alguns. Unos días después, uns quants dies després. 3 pl uns -nes. Unas migajas de pan, unes molles de pa. 4 pl [aproximadamente] uns -nes, cap a. Cuesta unos diez euros, val uns deu euros. adj num 5 un -a. Contar de uno a cien, comptar d'un a cent [...]
