FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 moure, sotragar. 2 Esp. Desvetllar una emoció. emocionar(->) impressionar (->) colpir afectar trasbalsar entendrir trastornar alterar torbar espantar(fig.). Espanta de veure la misèria cultural d'aquest poble. immutar arribar al cor tocar el cor partir(o trencar) el cor [...]
f 1 oración. Resar una oració, rezar una oración. 2 [discurs] oración, discurso m. 3 gram oración. Parts de l'oració, partes de la oración. 4 pl crist oraciones. 5 oració de salmaire oración de ciego. 6 oració dominical [parenostre] oración dominical, padrenuestro. 7 trencar les oracions fig [...]
f 1 [lligam afectuós] amistad. 2 pl amistades. Ho notificaren a llurs amistats i coneixences, lo notificaron a sus amistades y conocidos. 3 fer l'amistat pl [saludar besant la mà] besar la mano. 4 fer amistat pl hacer (o contraer, o trabar, o entablar) amistad. 5 trencar l'amistat pl romper la [...]
v tr 1 esquinçar, estripar, esqueixar. Desgarrar una tela, esquinçar una tela. 2 fig [afligir] punyir, trencar el cor, corferir. Su llanto me desgarraba las entrañas, el seu plor em punyia el cor. 3 escurar-se el coll. 4 amer [expectorar] arrencar, expectorar. v pron 5 esquinçar-se. 6 p fr [de la [...]
f 1 bot nuez. Trencar nous, cascar nueces. 2 [de la ballesta] nuez. 3 tèxt [mena de politja] nuez. 4 tecnol [en algunes màquines] excéntrica. 5 anat [del coll] nuez, bocado m (o manzana) de Adán. 6 nou moscada, nou vòmica nuez moscada, nuez vómica. 7 nou del coll nuez (o bocado, o manzana) de Adán. [...]
m 1 crist [oració] oremus, colecta f, oración f. 2 perdre l'oremus fig i fam [en un discurs, etc] írsele a uno el santo al cielo. 3 perdre l'oremus fig i fam [perdre el cap] perder la cabeza (o el tino). 4 trencar (o rompre) l'oremus [interrompre] corromper (o romper) las oraciones. [...]
, tritlleig): clang, clong, cling-clong, ding-dong, ning-nang
acció de trencar o trencar-se una cosa sòlida: catacrac, crec, crac, cronc
acció de cruixir la fusta: nyec
acció de desinflar (pilota, globus): fss
acció d'encendre un llumí: fss
acció de grinyolar una porta: nyic, nyec
acció de trucar a una [...]
-a adj 1 rompedor -ra, quebrador -ra. adj i m i f 2 [d'una llei] quebrantador -ra, transgresor -ra, violador -ra. m i f 3 [en una pedrera] picapedrero -ra, cantero -ra. m 4 [per a trencar fruits secs] cascador. 5 [trencanous] cascanueces. 6 [trencapinyons] cascapiñones. 7 [eina de torner] [especie [...]
'aire. 8 lanza en ristre [en un combate] amb la llança al rest. 9 lanza en ristre fig [preparado] a peu ferm, en peu de guerra. 10 no romper lanzas con nadie fig no tenir raons amb ningú. 11 quebrar lanzas con alguien fig i fam [enemistarse] enemistar-se (o trencar) amb algú. 12 romper lanzas por fig i [...]
