. 7 pl coses a atendre. ¡Hay tantas atenciones que cubrir!, hi ha tantes coses a atendre!8 pl obres pies, caritats, almoines. Dedica mucho dinero a sus atenciones, dedica molts de diners a les seves obres pies. 9 ¡atención! atenció!10 a la atención de a l'atenció de. 11 en atención a en (o per [...]
v intr 1 [venir] venir. En seguida acudo, vinc de seguida. 2 [ir] acudir. Acudir a una cita, acudir a una cita. 3 [a la puerta] anar a obrir. 4 contestar, agafar. Acude al teléfono, agafa el telèfon. 5 [atender] atendre. No sé cómo acudir a todo lo que tengo que hacer, no sé pas com atendre a tot [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
atendre. presentar els seus respectes fer besamans(a una senyora), saludar-la fent acció de voler besar-li la mà. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
naturals, de manera que permet satisfer les necessitats de les generacions presents sense comprometre les possibilitats de les generacions futures per atendre les seves pròpies necessitats. [...]
Lloc neutral i transitori per a atendre i prevenir, en presència de personal qualificat, la problemàtica que sorgeix en els processos de conflictivitat familiar i, en concret, en el compliment del règim de visites dels fills establert per als supòsits de separació o divorci dels progenitors o per [...]
atender la creciente demanda, no abastaven (o no donaven l'abast) a atendre la demanda creixent. 6 plaza de abastos mercat, plaça. 7 plaza de abastos pl amer [matadero] escorxador. [...]
algo gordo. m 13 [part principal d'un tot] grueso. Ja ha passat el gros de la manifestació, ya ha pasado el grueso de la manifestación. 14 [moneda antiga] gros. 15 en gros [sense atendre a detalls] sin entrar en detalles, por encima. f 16 → grossa [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
camp. estiuejaro estiuar hivernaro eixivernar(≠ hibernar) Cp. albergar-se 2 (estar-sepron.) habitar. 3 cessar. 4 Estar-se de: abstenir-se. 5 Estar per algú: atendre. 6 v. tr. tardar. (En el sentit d'ésser o ser és barbarisme. V. el que hem dit sota ésser.) Manuel Franquesa i [...]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
negligente adj - negligent adj Dit de la persona que obra sense atendre les seves obligacions;
dit de l'actuació que s'ha fet sense haver atès les obligacions o sense
haver tingut la cura necessària. [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
no te'n penediràs! atendre. Els meus consells, no els atenia mai. mirar. No mira sinó el seu avantatge. tenir en compte seguir. Seguir els consells d'un amic, fer-ne cas. Ant. Tirar-s'ho a l'esquena (o a les espatlles). Fer [...]
