v tr 1 [cedir una propietat] enajenar, alienar ant. 2 [l'afecte, l'amistat] enajenar, alienar, quitar. El seu mal geni li aliena moltes simpaties, su mal genio le enajena muchas simpatías. 3 [el seny, la raó] trastornar, perturbar. v pron 4 enajenarse, alienarse. [...]
f 1 [de metal] xapa. 2 [de una botella] tap de corona m. 3 [de madera] fullola. 4 [chapeta] calrada, foguerada, vermellor, rojor. 5 fig, fam i p fr [formalidad] seny m, serietat. Un hombre de chapa, un home de seny. 6 amer pany m. 7 pl jocs xapes. [...]
m 1 [acierto] encert, lluc. 2 [puntería] punteria f. 3 [ojo] ull. 4 [cordura] seny, senderi. Obrar con tino, obrar amb seny. 5 [tina] tina f. 6 [lagar] premsa f, trull. 7 a tino [a tientas] a les palpentes, a l'endeví. 8 fuera de tino fora de si. 9 hablar sin tino fig parlar sense solta ni volta [...]