que conté aquesta expressió pot variar segons el destinatari:
Anna, deixa'm un euro, si us plau / si et plau.
Sr. Massó, esperi en aquesta sala, si us plau / si li plau (poc usat).
Seguin a la primera fila, si us plau / si els plau.
En textos de l'àmbit administratiu, atès que es recomana [...]
procediments de generació del contingut que rebrà el client en realitzar accions. Aquesta darrera propietat permet variar completament les interfícies (generalment pàgines HTML) sense necessitat de modificar els components funcionals de les aplicacions. [...]
Hipòtesi que defensava que, en una dona normal (XX), solament un dels dos cromosomes X és genèticament actiu en una cèl·lula determinada. El cromosoma actiu pot derivar d'un o altre dels progenitors i això pot variar d'una cèl·lula a una altra. D'acord amb aquesta hipòtesi, el grau amb què un gen [...]
diferents localitzacions de la migració interna), heterogeneïtat (reaccions encreuades), i immunogeneïtat (molt variable segons el grau d'adaptació de l'espècie a l'home). La resposta immunitària també pot variar segons la facilitat de l'antigen per entrar en contacte amb les cèl·lules immunocompetents, per [...]
cocs i bacils grampositius), i d'espectre curt (actius sobre cocs i bacils gramnegatius aerobis i facultatius sobre cocs grampositius). L'activitat intrínseca dels diferents components d'una família d'antibiòtics pot variar àmpliament i, en la major part dels casos, caldrà confirmar-la mitjançant un [...]
variar el significat del text. Per exemple:
Original en castellà
Así, se llevaron a cabo sucesivas adaptaciones de la Ley, bien por medio de modificaciones expresas de ésta, a través de [...]
Traducció al català
Així, es van dur a terme adaptacions successives de la Llei per mitjà de modificacions [...]
m 1 [disposició regular] orden. Variar l'ordre de col·locació, variar el orden de colocación. 2 [successió metòdica] orden. L'ordre alfabètic, el orden alfabético. 3 [disciplina] orden. 4 [categoria social] orden, estamento. 5 biol [categoria taxonòmica] orden. 6 arquit orden. Relació d'ordre [...]
molino, tuerce a la izquierda. 7 cambiar, mudar, variar. El temps ha tombat, el tiempo ha cambiado. 8 que tomba que gira fig i fam que si arriba que si abajo; que si patatín, que si patatán; que si fue, que si vino. 9 tombar per bé mejorar, ir a mejor. v pron 10 [girar-se] volverse, darse la vuelta [...]
'horari d'hivern, si escau. Així, el corrector horari per passar de l'hora local oficial a l'hora UTC pot variar segons l'època de l'any (si el país utilitza horari d'estiu i horari d'hivern), i també per altres raons, com ara decisions polítiques d'adoptar un sistema horari o un altre. Generalment, el [...]
