A Tanzània hi ha diversos grups etnolingüístics que han rebut un fort impacte sociolingüístic de les comunitats veïnes. Els kwadza han tingut una forta influència del grup etnolingüístic gogo, la llengua dels quals (gogo o kigogo) ha arribat a substituir el kwadza.El kwdaza és una llengua cuixítica [...]
recurs molt habitual en llenguatge jurídic. Per aconseguir una redacció clara, es pot tornar a esmentar el referent directament o bé mitjançant fórmules com ara la dita Ordre, l'Ordre esmentada, aquesta Ordre, aquella Ordre, o substituir el referent per un pronom feble o relatiu. Per exemple:
Original [...]
difícil. La mateixa font proposa substituir el nom d'aquest grup, momo occidental, basat únicament en criteris geogràfics, pel de Grassfields del sud-oest. [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
L'expressió servidor o un servidor, que s'acostuma emprar per a substituir jo, sembla molt cortès, però en realitat és molt servil i té un sabor excessivament medieval. Es pot suplir en certs casos per aquí. Ex.: Ricard Casamitjana? —Aquí! Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
proposta n'exclou, en canvi, l'ambele, una llengua de classificació difícil. La mateixa font proposa substituir el nom d'aquest grup, momo occidental, basat únicament en criteris geogràfics, pel de Grassfields del sud-oest. [...]
controvertida.El coreà modern és continuador de l'antic dialecte coreà han, que va substituir la resta de dialectes coreans antics a causa de l'hegemonia política de l'estat de Silla, on es parlava aquest dialecte.Fins al segle XIX, el xinès va ser la llengua literària predominant de Corea. Per aquest motiu, el [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 reemplaçar substituir remudar(usat esp. com a pron., anar rellevant-se dos o més en un treball, etc.) subrogar, posar una persona en el lloc d'una altra. 2 alliberar, dispensar. remoure. Va ésser remogut del seu càrrec. 3 Posar de relleu. realçar recalcar subratllar 4 Fig. exaltar [...]
es van anar trobant diversos grups arára desvinculats els uns dels altres. Fins al 1990 els arára eren majoritàriament monolingües. Amb la introducció d'una escola, els infants i els joves van començar a utilitzar sovint el portuguès, fins al punt de substituir la llengua arára. Com a mínim fins al [...]
, els missioners alemanys van decidir que no calia aprendre rama i van fer la seva tasca evangelitzadora en anglès. Els rama es van convertir i van adoptar una versió de l'anglès dels missioners. La major part de la població va substituir el rama per un crioll anglès força diferent del parlat a [...]
central. Fins al 1929, l'idioma s'escrivia amb l'alfabet àrab. Després es va fer servir el llatí fins al 1938, que el va substituir el ciríl·ic. El 1997 es va tornar a adoptar l'alfabet llatí.La posició del tàtar de Crimea, malgrat una certa revifalla actual deguda a la tornada dels deportats, no és prou [...]