Kyokujitsusho: Orde del Sol Naixent
Silberner Bär: Os de Plata
Quan la designació inclou un nom propi, però, només es tradueix la part genèrica i es deixa el nom propi sense traduir:
Grammy Awards: premis Grammy
Knight of the Jedi Order: Cavaller de l'Orde Jedi
Premios Ondas: premis Ondas
World Press [...]
Estructura anatòmica o artificial, de dimensió longitudinal notablement superior a les dimensions transversals, que uneix o connecta dues o més parts d'un òrgan, d'un aparell, d'un instrument. Per extensió hom dona també aquest nom a les sensacions d'obstacle, de pes, d'alguna cosa que trava. [...]
Part central d'uns halters consistent en una peça metàl·lica recta, molt més llarga que gruixuda i de secció circular, de llargada, diàmetre i pes variables. [...]
Peça metàl·lica, de fusta o d'un altre material, recta, molt més llarga que gruixuda i de secció uniforme, que serveix de base per a l'execució de determinats exercicis en molts aparells de gimnàstica artística. [...]
Dipòsit allargassat de sorra, grava o còdols, submergit o emergit, format per material detrític originat per l'erosió de la costa o el desguàs d'un riu, que s'acumula en desembocadures, badies, estrets, platges, etc. [...]
