espada defensar una cosa amb totes les armes (o per tots els mitjans, o a ultrança). 22 hacer alguien de su capa un sayo fer el que li dona la gana. 23 la capa todo lo tapa la capa tot ho tapa. [...]
bloqueig o, a la inversa, passar a defensar el jugador que li ha fet el bloqueig i deixar lliure el que té la pilota. . Habitualment, fa el bloqueig un jugador alt (pivot o aler) i porta la pilota un jugador baix (base o aler).. Els equivalents castellans són bloqueo y continuación i pick and [...]
plantacions d'arròs de Geòrgia i de Carolina del Sud, on s'havia originat el gullah, i es van establir a Florida. Van haver de lluitar a diverses guerres amb l'exèrcit americà per defensar la seva llibertat. Des d'un punt de vista lingüístic, l'afroseminola és més conservador que no pas el gul [...]
de carreteres han generat problemes i canvis importants en el sistema de vida waorani. El 1990 van fundar la Organización de Nacionalidad Huaorani de la Amazonía Ecuatoriana (ONHAE) per defensar els seus interessos.Sembla que des de fa uns anys el coneixement del quítxua entre els waoran [...]
infamadas). 15 arma llancívola pl arma arrojadiza (o bracera). 16 armes parlants pl heràld armas parlantes. 17 defensar una cosa amb totes les armes pl defender algo a capa y espada. 18 descansar les armes pl descansar las armas. 19 descanseu armes! pl mil ¡descansen armas!20 estar sobre les armes pl estar [...]
] piel, pellejo m. Ésser, algú, amic de la seva pell, ser, alguien, amigo de su piel. 10 tèxt [tela] piel. Pell de seda, piel de seda. 11 defensar la pell fig i fam defender la piel (o el pellejo). 12 deixar-hi la pell fig i fam [morir] dejar (o dejarse) la piel (o el pellejo) en. 13 ésser de la pell de [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 Oposar una força a una altra força. defensar-se. Es van defensar fins a la mort. aguantar(intr.). No van poder aguantar més i es van retre. Aquesta columna no aguantarà. sostenir. El balcó no pogué sostenir el pes de tanta gent. suportar. La teulada suportà bé el pes de la neu. Ant. Cedir [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
reconstruir, tornar a construir una cosa desfeta o enrunada del tot o en part. edificar(->) bastir fer. Fer una casa. dreçar. Obres de fortificació dreçades per defensar una plaça forta. alçar. Alçar un arc de triomf, una església, una paret. pujar(una paret [...]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
tercería f-terceria f Mediació d'un tercer en un afer; més concretament, en un procés
judicial entre dos o més litigants; intervenció d'una tercera persona que
no és ni la creditora ni la deutora, però que hi té dret, per tal de defensar el
propi dret o ajudar un dels litigants; procés judicial en [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
els pollets. defensar 3 (abrigar-sepron.) emborrossar-se, cobrir-se la cara, el cap, amb un drap o un vel. emboçar-se, cobrir-se o abrigar-se amb una peça d'abric la part inferior de la cara. colgar-se, abrigar-se amb les robes del llit. ensamarrar-se, abrigar-se amb una samarra [...]
