Si es fa referència a un sol premi, es fa servir el singular:
Ha guanyat un Oscar.
Aspira a guanyar l'Oscar al millor actor.
En canvi, si s'està parlant de més d'un premi o dels premis en general, es fa servir el plural:
L'actriu de qui et parlo té quatre Oscars.
Els Oscars se celebren a Los [...]
f 1 acción. L'acció d'un àcid sobre un metall, la acción de un ácido sobre un metal. 2 acción. Una bona (o mala) acció, una buena (o mala) acción. 3 [gest] ademán m. Va fer acció de fugir, hizo ademán de huir. 4 [d'un actor] acción. 5 dr acción. 6 merc acción. 7 [en literatura] acción. 8 mil [fet [...]
f 1 acció. Realizar una acción, fer una acció. Una buena, mala, acción, una bona, mala, acció. 2 [de un actor] acció, gest m, actitud. 3 fet m, acció. Una acción encarnizada, una acció acarnissada. 4 econ acció. Acción al portador, acció al portador. 5 dr acció. Acción pública (o de oficio), acció [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 apuntar, dictar en veu baixa a un actor de teatre el text de la peça. 2 Fig. inspirar. 3 ordenar. imposar. Imposar unes condicions dures als vençuts. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
adj i m i f 1 [ignorante] pallús -ussa, sabatasses, sabatot m. 2 amer [ebrio] ebri èbria, borratxo -a. m 3 [juego] bitlla f. 4 [bola] bola f. 5 tecnol arbre. 6 jocs [en los naipes] bola f, capot. 7 píndola grossa f. 8 matxet filipí. 9 teatr actor invitat. 10 teatr [compañía] faràndula f. 11 [usado [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 personalitat. 2 (En una obra literària) persona protagonista heroi(f. heroïna). L'heroïna de la novel·la. Cp. paper: el personatge representat per l'actor. El paper de Manelic en «Terra baixa». Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
acció i que la forma verbal no altera el significat de la frase. Per exemple:
Original en castellà
El actor podrá solicitar del demandado la devolución de las cantidades cobradas.
Traducció al català
L'actor pot sol·licitar al demandat la devolució de les quantitats cobrades.
Original en castellà [...]
