Resultats de la cerca frase exacta: 204

171. tienda (castellà)
Font Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 botiga, tenda, comerç m. Tienda de objetos de regalo, botiga d'objectes de regal. 2 [de campaña] tenda. 3 batir tiendas mil alçar les tendes. 4 ir de tiendas anar (o sortir) a comprar. 5 tienda de campaña tenda de campanya. 6 tienda de comestibles (o de coloniales, o de ultramarinos) botiga (o [...]
172. oro (castellà)
Font Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
nativo or natiu. 24 oro negro [petróleo] or negre. 25 pagar (o comprar, etc) a peso de oro fig pagar (o comprar, etc) a pes d'or. 26 pedir el oro y el moro demanar la lluna (o la lluna en un cove). 27 poner a alguien de oro y azul fig dir a algú el nom del porc, dir quatre fàstics a algú, dir-ne a algú [...]
173. crédito (castellà)
Font Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
algú. 5 a crédito [comprar, vender] a espera, a termini, a fiar. 6 conceder crédito reconèixer un crèdit, acreditar. 7 crédito hipotecario crèdit hipotecari. 8 crédito inmobiliario crèdit immobiliari. 9 dar crédito [conceder fe] donar crèdit, fer fe. 10 dar crédito [acreditar] reconèixer un crèdit [...]
174. terreny
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 geol terreno. Un terreny fèrtil, un terreno fértil. Un terreny argilós, un terreno arcilloso. 2 [certa extensió] terreno. Comprar un terreny, comprar un terreno. 3 fig terreno, campo. No entrem en el terreny de la política, no entremos en el terreno de la política. 4 esport [camp de joc [...]
175. drapaire
Font Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
pedacer parracaireo parraquer trastaire robavellaire, el qui compra i ven roba vella. pelleroto pellissaire, espècie de drapaire que va per les cases dels pobles per comprar pells de conill, anyell, etc. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana  [...]
176. adquirir
Font Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
color rogenc. prescriure(una cosa), adquirir-la per prescripció. mamar amb la llet(un sentiment, una inclinació, etc.), adquirir-lo des de la infància, quasi per herència. comprar, guanyar, aconseguir. Cp. proporcionar-se, procurar-se Ant. Alienar. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana  [...]
177. condició
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
de. 15 sense condicions sin condiciones. 16 sota (o a) condició a condición. Comprar sota (o a) condició, comprar a condición. 17 sota (o a) condició de a (o con la) condición de. 18 sota (o a) condició que a (o con la) condición de que.  [...]
178. xifres o lletres? (criteris generals)
Font Fitxes de l'Optimot
aquest cas, però, per raons de coherència, dues o més quantitats d'una mateixa sèrie s'escriuen totes amb xifres si almenys una és superior a nou. Per exemple:  Vam comprar 25 llibretes, 6 carpetes i 3 arxivadors. Pel que fa als numerals ordinals, l'ús més habitual és escriure els vint primers amb [...]
179. apañado (castellà)
Font Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
apropiada per a anar a comprar. 4 [arreglado] endreçat -ada. Una mujer que va muy apañada, una dona que va molt endreçada. 5 estar (o ir) apañado [equivocado] estar llest (o ben llest). 6 ¡estaríamos apañados! sí que la faríem bona!, sí que estaríem ben posats!, sí que estaríem bé! [...]
180. Equivalències castellà - català. suscribir v tr  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
suscribir v tr-subscriure v tr Comprar o contractar un producte financer, una pòlissa d'assegurances, etc. [...]
Pàgines  18 / 21 
<< Anterior  Pàgina  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  Següent >>