Cerca

Resultats de la cerca bàsica: 286.738

111. Abreviatures, sigles i símbols: criteris generals d'ús
Font Fitxes de l'Optimot
Perquè un text sigui clar i fàcilment comprensible, l'ús que es fa de les abreviacions (abreviatures, sigles i símbols) ha de ser molt mesurat i, en tots els casos, coherent i pertinent. Per aquest motiu, hi ha una sèrie de criteris generals que ajuden a trobar el punt d'equilibri entre la [...]
112. Sigles. Pronunciació. Pronunciació desplegada  [PDF, 313 kB]
Font Abreviacions
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
Hi ha sigles que s'utilitzen en la llengua escrita, però que no solen llegir-se com a sigles, sinó que es verbalitzen fent servir la denominació de la qual deriven. Es tracta, generalment, de sigles de dues lletres o de sigles que no es poden llegir com a mot i que resulta llarg o complicat [...]
113. Sigles. Traducció. Noms propis  [PDF, 313 kB]
Font Abreviacions
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
En el cas de sigles de noms propis, especialment noms d'organismes, entitats, partits polítics, empreses i disposicions normatives que les utilitzen com a forma corrent de denominació, s'ha de tenir en compte que les sigles com a tals no són traduïbles, sinó que el que és possible de traduir [...]
114. Sigles. Pronunciació. Pronunciació lletrejada  [PDF, 313 kB]
Font Abreviacions
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
Les sigles que es llegeixen lletra a lletra mantenen sense neutralitzar la vocal tònica del nom de cada lletra, però tenen un accent més fort sobre el nom de l'última. NBA ena-be-a UPC u-pe-ce IBM i-be-ema Aquestes sigles s'han de llegir fent servir el nom català de les lletres [...]
115. Sigles. Gènere i nombre  [PDF, 313 kB]
Font Abreviacions
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
En general, les sigles conserven el gènere i el nombre que té la denominació completa. el DOGC el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya el MACBA el Museu d'Art Contemporani de Barcelona la UPC la Universitat Politècnica de Catalunya una TAC una tomografia axial computada les PAU les [...]
116. Usos de per i per a davant d'infinitiu (2) / Hi ha papers per a endreçar o Hi ha papers per endreçar
Font Fitxes de l'Optimot
per endreçar. 1.3. Complement causal: Davant d'un infinitiu compost. Per exemple: Això et passa per no haver-me volgut escoltar. El van detenir per haver comès una desena de robatoris. Davant d'un infinitiu simple, però només quan es pot substituir per un infinitiu compost o si és un verb [...]
117. Sigles. Pronunciació. Pronunciació combinada  [PDF, 313 kB]
Font Abreviacions
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
En alguns casos es combina el lletrejament amb la pronunciació sil·làbica. DGAIA de-gaia CD-ROM ce-de-rom XTEC ics-tec ETSEQ et-se-cu Una variant d'aquest sistema de lectura és pronunciar una vocal de suport entre dues consonants i llegir la resta sil·làbicament. MNAC me-nac FNEC fe-nec [...]
118. Abreviatures i sigles més habituals: U - Z
Font Fitxes de l'Optimot
unitat: u. unitat de cures intensives: UCI cada unitat: c/u, c. u. universitari, universitària: univ. urbanització: urb. urgència: urg. sobre vagó: s/v valor: v/ vegeu: v., veg., vg. vehicle: veh. vehicle de transport amb conductor: VTC velocitat: vel. venciment: venc. venedor: ven [...]
119. Abreviatures i sigles més habituals: G - H
Font Fitxes de l'Optimot
general: gral. gir postal: GP gir telegràfic: GT el meu gir: m/g govern: gov. grup comú d'experts en fotografia (Joint Photographics Experts Group): JPEG Guàrdia Civil: GC Guàrdia Urbana: GU habitants: h. habitatge de protecció oficial: HPO història: hist. Honorable Senyor: H. Sr., Hble. Sr [...]
120. Sigles. Traducció. Noms comuns  [PDF, 313 kB]
Font Abreviacions
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
Les sigles usades com a noms comuns i que no siguin marques registrades, ens ofereixen la possi- bilitat d'adaptar-les al català si la llengua originària de formació no és aquesta. Llavors, la traducció del concepte i de la sigla és competència dels terminòlegs. sida síndrome d [...]
Pàgines  12 / 28.674 
<< Anterior  Pàgina  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  Següent >>