[lliscar bé] deslizarse suavemente. 7 confessar de llis [declarar una cosa secreta] confesar abiertamente. 8 llis i ras fig [sense embuts] a las claras, sin ambages, en plata. 9 passar de llis fig [sense aturar-se] pasar de largo. 10 posar (o deixar) llis algú fig [apallissar-lo] dar una paliza (o leña) a [...]
] trabajos, penalidades f. 7 de treball [animal] de trabajo. 8 passar treballs [penes] pasar trabajos. 9 tenir un treball [sofrir un accident morbós] darle a uno un ataque (o un patatús). 10 treball clandestí trabajo clandestino. 11 treball de benedictí fig [minuciós] trabajo de chinos. 12 treball de negres [...]
, neguit, angúnia f. Pasar cuidado por la tardanza de alguien, passar angúnia per la trigança d'algú. 5 pl [del médico] cura f sing, assistència f sing. Los cuidados recibidos por los enfermos, la cura rebuda pels malalts. 6 al cuidado de a cura de, sota la cura de. 7 andar con (o andarse con, o ir con, o [...]
de cent euros, me ha costado alrededor de cien euros. El cost és a la ratlla de dos mil euros, el coste es del orden de dos mil euros. 10 llegir entre ratlles leer entre líneas (o renglones). 11 passar de la ratlla fig [excedir-se] pasarse de la raya. 12 passar de la ratlla fig [ésser abusiu] pasar [...]
'amor, las cadenas de la esclavitud, del amor. 6 fig [successió de fets, d'idees] cadena. Una cadena d'assassinats, una cadena de asesinatos. 7 arrossegar la cadena fig [suportar mals, penes] pasar las penas del purgatorio. 8 cadena alimentària (o de nutrició) cadena de nutrición. 9 en cadena en cadena [...]
. 4 fig [una malaltia] incubar. Covar una grip, incubar una gripe. 5 fig pasar en cama. Està covant la grip, está pasando la gripe en cama. v intr 6 latir. El foc que cova sota la cendra, el fuego que late bajo la ceniza. 7 fig latir, palpitar. L'odi que cova en el seu cor, el odio que late en su [...]
-a adj 1 [quina quantitat de] cuánto -ta. Quants anys tens?, ¿cuántos años tienes?2 quant de cuánto. Quant de temps fa que no et veia!, ¡cuánto tiempo hace que no te veía!3 un quant un, un cierto, algún. Deixa passar un quant temps, deja pasar algún tiempo. 4 uns quants unos, algunos, varios [...]
