Resultats de la cerca frase exacta: 162
|
151.
Documentació administrativa. El certificat. Dades de l'emissor
[PDF, 734 kB]
Font
Documentació jurídica i administrativa
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
Encapçalen el certificat les dades de la persona que el lliura, que es limiten al nom, als cognoms i al càrrec que ocupa. Un cop expressats el nom i els cognoms, el càrrec ?que va en aposició? pot aparèixer directament després de la coma, o bé precedit per locucions com són ara com a o en qualitat [...]
|
|
152.
Equivalències castellà - català. arras f pl
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
arras f pl-arres f pl Quantitat de béns fungibles o suma de diners que quan es fa un
contracte una part lliura a l'altra en garantia del compliment de les obligacions
contretes. [...]
|
|
153.
Equivalències castellà - català. compraventa f
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
compraventa f-compravenda f Operació comercial de transmissió de propietat mitjançant
la qual una de les parts lliura un producte, un servei o un dret a una
altra, i l'altra en paga un preu. [...]
|
|
154.
Exemple de contracte d'arrendament
Font
Fitxes de l'Optimot
les normes estatutàries i reglamentàries establertes per la
comunitat de propietaris per a la utilització dels serveis i elements
comuns i per a un bon règim de convivència.
12. Fiança
La part arrendatària lliura a la part arrendadora, en aquest acte, la suma d[...] euros ([...]) en concepte [...]
|
|
155.
costar
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
botiga. resultar, íd. A quant et resulta l'oli que fas venir de l'Aragó? venir. Això ve a euro la lliura. importar. El viatge importa mil euros. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
|
|
156.
dedicar
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
música, etc. lliurar-se. Es lliurà apassionadament a l'estudi del socialisme. donar-se. Es donà en cos i ànima a la poesia. aplicar-se. S'aplicà intensament a l'experimentació psicològica. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
|
|
157.
Simbols. Principals grups de símbols. Unitats monetàries
[PDF, 313 kB]
Font
Abreviacions
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
ARS
Austràlia dòlar australià AUD
Brasil real BRL
Bulgària lev BGN
Canadà dòlar canadenc CAD
Corea del Sud won sud-coreà KRW W
Croàcia kuna HRK
Dinamarca corona danesa DKK
Egipte lliura egípcia EGP
Estats Units dòlar USD $
Hongria fòrint HUF
BIBLIOTECA TÈCNICA DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA CRI T [...]
|
|
158.
Equivalències castellà - català. previo -a adj [anteposat]
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
avís previ. Es pot accedir als ajuts després de presentar els
documents. Se li lliura després de presentar el carnet. [...]
|
|
159.
Equivalències castellà - català. finiquito m
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
finiquito m - finiment m / liquidació f / quitança f Acció de liquidar; document que
certifica l'absència de deutes d'una part vers l'altra, i que es lliura normalment
quan es paguen els deutes que hi havia pendents.
NOTA: Es diu especialment d'una empresa que plega quan eixuga tots els deutes,
o [...]
|
|
160.
vendre
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
ho donaré per cent euros. deixar. Us ho puc deixar per mil euros. fer. De filet, no us en puc pas fer més que una lliura. realitzar, convertir una propietat, etc. en moneda. barriscar, vendre sense pesar, comptar o mesurar. vendre a ull, íd. malvendre, vendre a un preu massa baix. carvendre [...]
|
