(carreteres, comerç, ràdio i TV) han propagat l'ús del portuguès en la comunitat en tots els àmbits de la vida diària.La llengua pròpia només s'utilitza en cerimònies tradicionals. Els 40 parlants competents són tots adults. La llengua, molt desprestigiada, no es transmet a les noves generacions. Hi va haver [...]

dita en català sinó d'adaptació o adopció d'un manlleu. làser de l'anglès laser light amplification by stimulated emission of radiation (amplificació de la llum per emissió estimulada de radiació) radar de l'anglès radar radio detecting and ranging (detecció i localització per ràdio [...]

crioll és la primera llengua de la major part de la població, mentre que l'anglès és la primera llengua d'una minoria. En general, l'anglès s'aprèn a l'escola, perquè és l'única llengua d'ensenyament, i a través dels mitjans de comunicació (tot i que el crioll té certa presència a la ràdio i a la [...]

echar al aire [una parte del cuerpo] anar amb [una part del cos] a la fresca. 33 echar (o lanzar, o tirar) al aire tirar enlaire (o en l'aire). 34 en el aire en suspens, sense resoldre. 35 estar en el aire [radio, televisión] estar en antena. 36 exponer al aire exposar a l'aire. 37 hacer aire fer vent [...]

m 1 fís [d'energia, llum, etc] rayo. 2 fig rayo. Un raig d'esperança, un rayo de esperanza. 3 [de roda] rayo, radio. 4 [de líquid, gas, aire] chorro. Renta't al raig de la font, lávate en el chorro de la fuente. 5 [rajolí] chorrito. Tira-hi un raig d'oli, échale un chorrito de aceite. 6 [trago [...]

publicitari de ràdio o televisió. prospecte Cp. rètol, panell, publicitat, tauler Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana  [...]

'aigua. Matar la set. bufar, apagar un llum bufant. Bufa la candela, que ja s'hi veu. 2 tancar. Tanca la ràdio. 3 Fig. extingir eclipsar. La seva bellesa eclipsava (o apagava) la de totes les altres. amarar(la calç), apagar-la. 4 (apagar-sepron.) esblamar-se, cessar de donar flama. morir(el foc [...]

(mercaderies, un paquet, un missatger, etc.). radiar, transmetre per ràdio. despatxar(un telegrama) comunicar(->) 2 transferir(->) delegar deferir. El rei li deferí el comandament de l'exèrcit. 3 conduir. El coure condueix l'electricitat. 4 (transmetre'spron.) heretar-se [...]

. Portar a una condició superior, a un grau superior. enaltir, posar alt el mèrit d'una persona o d'una cosa. elevar(->) apujar. Apujar el volum de la ràdio. Apujar els preus. inflar(fig.) 3 (alçar-sepron.) aixecar-se. arborar-se, alçar-se un cavall sobre les potes del [...]

se val!, tant és!, és igual!45 dar a [hacerlo funcionar o mover] fer anar [normalment, però, es tradueix pel verb que indica l'acció corresponent]. Dar al volante, fer anar (o girar) el volant. Dar a la radio, engegar la ràdio. Dar al botón, prémer el botó. 46 dar a [con verbo en infinitivo] fer [...]