echar al aire [una parte del cuerpo] anar amb [una part del cos] a la fresca. 33 echar (o lanzar, o tirar) al aire tirar enlaire (o en l'aire). 34 en el aire en suspens, sense resoldre. 35 estar en el aire [radio, televisión] estar en antena. 36 exponer al aire exposar a l'aire. 37 hacer aire fer vent [...]

m 1 fís [d'energia, llum, etc] rayo. 2 fig rayo. Un raig d'esperança, un rayo de esperanza. 3 [de roda] rayo, radio. 4 [de líquid, gas, aire] chorro. Renta't al raig de la font, lávate en el chorro de la fuente. 5 [rajolí] chorrito. Tira-hi un raig d'oli, échale un chorrito de aceite. 6 [trago [...]

publicitari de ràdio o televisió. prospecte Cp. rètol, panell, publicitat, tauler Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana  [...]

'aigua. Matar la set. bufar, apagar un llum bufant. Bufa la candela, que ja s'hi veu. 2 tancar. Tanca la ràdio. 3 Fig. extingir eclipsar. La seva bellesa eclipsava (o apagava) la de totes les altres. amarar(la calç), apagar-la. 4 (apagar-sepron.) esblamar-se, cessar de donar flama. morir(el foc [...]

(mercaderies, un paquet, un missatger, etc.). radiar, transmetre per ràdio. despatxar(un telegrama) comunicar(->) 2 transferir(->) delegar deferir. El rei li deferí el comandament de l'exèrcit. 3 conduir. El coure condueix l'electricitat. 4 (transmetre'spron.) heretar-se [...]

. Portar a una condició superior, a un grau superior. enaltir, posar alt el mèrit d'una persona o d'una cosa. elevar(->) apujar. Apujar el volum de la ràdio. Apujar els preus. inflar(fig.) 3 (alçar-sepron.) aixecar-se. arborar-se, alçar-se un cavall sobre les potes del [...]

se val!, tant és!, és igual!45 dar a [hacerlo funcionar o mover] fer anar [normalment, però, es tradueix pel verb que indica l'acció corresponent]. Dar al volante, fer anar (o girar) el volant. Dar a la radio, engegar la ràdio. Dar al botón, prémer el botó. 46 dar a [con verbo en infinitivo] fer [...]

, fer el panegíric d'algú. cobrir d'elogis (o de lloances) posar (algú) sobre el pinacle(fig.) posar (algú o alguna cosa) a les estrelles (o sobre les estrelles) fer bocades (d'una cosa) bombejar, fer lloances excessives d'una cosa, esp. per atreure l'atenció de la gent. La ràdio bombeja la [...]

pot servir d'acompanyament a un ball. En aquesta òpera hi ha un ballable deliciós. La ràdio ha donat una hora de ballables. dansa. 2 Ball de Sant Vito: Corea (neol. tèc.). Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana  [...]

correspondència entre dues o més coses. acordança harmonia coherència, acord entre les idees. sintonia, acord entre un aparell de ràdio receptor i un d'emissor. ajust. Entre les dues peces hi ha un ajust perfecte. concert. Un meravellós concert de veus femenines. concent, harmonia de diverses veus o sons [...]