FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 estirar. Estirar els braços. allargar. Allargar el coll, les cames, etc. aplanar. Aplanar la roba sobre l'herba. distendre. Distendre la pell. dilatar. Els flats dilaten l'estómac. desplegar, estendre una cosa que estava plegada. esbandir-se. La seva veu s'esbandia per tot l'àmbit de la [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 v. intr. joguinejar, entretenir-se amb alguna cosa com jugant-hi. 2 especular, jugar a la borsa. posar a la rifa, jugar-hi. tafurejar, fer del joc com una professió. estirar l'orella al gat(fig. i fam.), jugar a cartes. fer-ho a cara o creu, jugar-se una cosa a cara o creu. Cp. fer-ho a [...]
bailar) por la cuerda floja. 15 corda dorsal [notocordi] cuerda dorsal. 16 deixar anar tota la corda (o deixar que toqui fins que s'acabi la corda) soltar el reloj. 17 donar corda a algú fig dar cuerda a uno. 18 estar amb la corda al coll estar con la cuerda (o la soga) al cuello. 19 estirar (o tibar) la [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
) impel·lir instar incitar instigar moure avarar, empènyer algú a una acció. acuitar, empènyer algú a fer promptament una cosa. cuitar, instar vivament. llançar. Llançar algú a un afer. ésser pregnant(una cosa), empènyer vivament a fer quelcom. Ant. Estirar. Tirar. Manuel Franquesa i Enciclopèdia [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 v. intr. deambular anar a passeig fer una passejada anar a donar un tomb (o una volta, o una bornada) banderejar voltejar. Hem voltejat un parell d'hores pel port. nannar, terme infantívol per passejar. Anar a nannar. fer la cercavila(fam.), passejar sense objectiu. rondar estirar les cames [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
(a algú), renyar-lo severament. estirar (o escalfar) les orelles donar una fregada (o una estirada) d'orelles donar (o passar) una maneta(a algú) cantar les quaranta(a algú) donar renyina(a algú), donar-li molèstia amb renys insistents. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
todo lo más a tot allargar, a tot estirar, tirant llarg. 29 todo lo que (o todo cuanto) tot això (o tot allò) que. Todo cuanto me has dicho ya lo sabía, tot això que m'has dit ja ho sabia. 30 y todo i tot. Me pagó el autobús y todo, em va pagar l'autobús i tot. m 31 tot. El todo es igual a la suma de [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
sopar amb sant Pere(fam.) anar al clot (o al sot) batre (o estirar) les pernes(fam.) estirar els peus(Spill. ENC p. 221, 18) dinyar-la(fam.) fer la clucaina(fam.) anar-se'n al calaix(fam.) escolar-se, morir escolat, per massa pèrdua de sang. rebentar(esp. en sentit fig.). Rebentava d'enveja [...]
. 20 escoltar amb totes les seves orelles fig i fam [escoltar atentament] ser todo oídos. 21 escurar-se les orelles [treure la cera] limpiarse los oídos. 22 estirar les orelles a algú fig [castigar] calentar las orejas a alguien, tirar de las orejas a alguien. 23 estirar l'orella al gat fig [jugar a [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
, sempre engrosseix els detalls negatius. brodar(fig.). Aquest articulista broda una mica les notícies. estirar la corda, portar massa enllà les coses. fer bombo(d'una cosa) o bombejar fer d'una palla un paller d'un pet fer-ne cent esquerdes fer d'una puça un cavall (o un elefant) Ant. Atenuar [...]
