trencar-se, partir-se, esmicolar-se. El jarrón cayó al suelo y se deshizo en mil pedazos, la gerra va caure a terra i es va trencar en mil bocins. 11 [disolverse, derretirse] desfer-se, fondre's. 12 [esforzarse] fer mans i mànigues, maldar intr, basquejar intr, desmanegar-se. Se deshace por terminar pronto [...]
) el bulto [de un compromiso] fer el desentès (o l'orni). 14 hacer bulto fer embalum, fer bot. 15 ser de bulto saltar als ulls, caure pel seu pes. 16 tirar a bulto tirar sense engaltar, tirar toqui qui toqui. [...]
solució. 49 dar con [una persona] trobar. Dar con un amigo, trobar un amic. 50 dar con [golpear] trucar, picar. Dar con la aldaba, trucar amb el picaporta. 51 dar con algo en tierra (o en el suelo) deixar caure. Dieron con el sofá en tierra, van deixar caure el sofà al terra. 52 dar consigo en anar a [...]
] nubècula, taca, tel m. 7 caer de las nubes fig caure dels núvols (o del cel). 8 como caído de las nubes fig [inesperado] caigut dels núvols (o del cel). 9 estar en las nubes fig [distraído] estar als núvols (o a la lluna), tenir el cap a tres quarts de quinze. 10 estar en las nubes fig [ignorar algo] estar [...]
[no cumplir] cometre una falta. 13 coger en falta agafar en una falta. 14 cometer una falta cometre una falta. 15 echar en falta [notar la ausencia, echar de menos] trobar a faltar. Echo en falta un mejor servicio, trobo a faltar un millor servei. 16 hacer caer en falta a alguien fer caure algú en una [...]
f 1 entom mosca. 2 [barba] mosca. 3 fig i fam [dinero] mosca. 4 fig i p fr [persona molesta] borinot m. 5 fig i p fr [desazón] desfici m, neguit m. 6 pl p fr [chispas] espurnes, guspires. 7 aflojar (o soltar) la mosca fig i fam [pagar] afluixar la mosca. 8 caer como moscas fig i fam caure com [...]
fig i fam [marcharse] tocar el dos, alçar veles. 18 arrastrar el ala fig i fam [enamorar] fer l'aleta. 19 arrastrar el ala fig i fam [no estar bien] anar aigua avall, ésser home a l'aigua. 20 caérsele a uno las alas del corazón fig [descorazonarse] caure a algú les ales del cor. 21 color ala de mosca [...]
, aixecar-se pols. 22 [ponerse de pie] aixecar-se. Cayó y ya no pudo levantarse, va caure i ja no es va poder aixecar. 23 [de la cama] llevar-se, aixecar-se, alçarse. Levantarse a las seis de la mañana, llevar-se a les sis del matí. 24 [elevarse, erguirse] dreçar-se, alçar-se. Ante nosotros se levantaba la [...]
flaco de memoria fig i fam desmemoriat, oblidadís. 17 flaco de memoria fig i fam [desagradecido] desagraït, malagraït. 18 hacer memoria [recordar] fer memòria. 19 huirse (o irse, o pasársele) de la memoria fig i fam caure (o esborrar-se) de la memòria, fugir del cap, anar-se-li del cap (o de la memòria [...]
de su opinión, el pes de la seva opinió. 10 a peso a pes. 11 a peso de oro fig i fam [muy caro] a pes d'or. 12 caer (o caerse) de su peso (o de su propio peso, o por su peso, o por su propio peso) fig i fam [ser evidente] caure pel seu propi pes. 13 dar buen peso fer bon pes. 14 de peso de pes. Una [...]
