v tr 1 [apuntar en una ficha] fitxar. 2 [un jugador] fitxar. 3 fig [juzgar mal] posar a la llista negra. El profesor le ha fichado, el professor l'ha posat a la llista negra. v intr 4 fitxar. Kubala fichó por el Barcelona, Kubala fitxà pel Barcelona. 5 [controlar las horas de entrada y salida [...]
v tr [Se conjuga como: huir] 1 incloure. Han incluido tu nombre en la lista, han inclòs el teu nom a la llista. 2 [comprender] incloure, contenir, comprendre. La Península Ibérica incluye España y Portugal, la Península Ibèrica inclou Espanya i Portugal. [...]
f 1 [lista] nòmina, llista. 2 [lista del personal] nòmina. 3 [hoja de pago] full de pagament m. 4 [sueldo] sou m, paga. Ingresar la nómina, ingressar el sou. 5 estar en nómina estar en la nòmina. 6 nómina de salarios nòmina de salaris. [...]
v tr 1 relacionar. Relacionar dos hechos, relacionar dos fets. 2 relacionar. Relacionar una persona con otra, relacionar una persona amb una altra. 3 [hacer una lista] fer llista. v pron 4 [tener conexión] relacionar-se. 5 [personas] relacionar-se. 6 en lo que se relaciona con [con relación a] amb [...]
v tr 1 figurar. Estas cuatro piedras figuran una casa, aquestes quatre pedres figuren una casa. 2 [fingir] figurar, simular, fingir. Figurar una retirada, figurar una retirada. v intr 3 [formar parte] figurar. ¿Mi nombre figura en la lista?, el meu nom figura a la llista?v pron 4 afigurar-se [...]
f 1 [cinta] banda. 2 [condecoración] xarpa. 3 [faja] faixí m, faixa. 4 [de momia] bena. 5 [franja] franja, llista, vira. 6 [cenefa] orla, sanefa. 7 [grupo de gentes] banda. 8 [de pájaros] bandada, vol m, esbart m, volior. 9 geog [lado] banda, vora. Es de la banda de acá del río, és d'aquesta banda [...]
, llista. 11 con relación a (o en relación con) [en conexión con] en relació amb. 12 con relación a (o en relación con) [con referencia a] amb relació a, en relació amb, pel que fa a, relativament a, tocant a. 13 estar en buenas relaciones estar en bones relacions. 14 hacer relación a referir-se a, afectar [...]