] omplir. Su respuesta me llenó de confusión, la seva resposta em va omplir de confusió. 6 [cumplir] complir, satisfer. La obra no llenaba las condiciones del contrato, l'obra no complia les condicions del contracte. 7 [satisfacer] omplir, satisfer. Esto llena mis esperanzas, això omple les meves [...]
-tra adj 1 magistral, mestrívol -a, mestre -a. 2 [principal] mestre -a, principal. Obra maestra, obra mestra. m i f 3 mestre -a [o -essa]. Maestro de equitación, de francés, mestre d'equitació, de francès. 4 [de primera enseñanza] mestre -a [o -essa], mestre -a [o -essa] de minyons (o d'escola). 5 [...]
m 1 [de cuerda, de corbata, de árbol] nus. 2 [de una novela, de una obra teatral] nus. 3 [en un tejido] tara f. 4 nus. Nudo de carreteras, nus de carreteres. Nudo de comunicaciones, nus de comunicacions. 5 fig nus. El nudo de la cuestión, el nus de la qüestió. 6 anat nus. 7 geog nus. 8 mar nus [...]
rebentar. Han reventado el globo, han rebentat el globus. 6 fig i fam [fatigar] rebentar. 7 fig i fam [fastidiar] rebentar. Me revienta el tener que hacer esto, em rebenta haver de fer això. 8 fig [una obra de teatro] rebentar. v pron 9 rebentar-se. 10 [absceso] rebentar-se. 11 [de cansancio] rebentar-se. [...]
m 1 p fr [inclinación] través. 2 fig i p fr [desgracia] revés, desgràcia f. 3 arquit tirant. 4 a través de [por entre] a través de. La luz pasa a través de los cristales, la llum passa a través dels vidres. 5 a través de [mediante] a través de, mitjançant, per mitjà de, per obra de. Lo consiguió a [...]
en fig i fam [iniciar una acción] posar fil a l'agulla en, posar mà a l'obra (o mans a l'obra) en. 21 hincar el diente en fig i fam [apropiarse de] emparar-se de, arrambar amb. 22 hincar el diente en fig i fam [criticar] deixar com un drap brut. 23 pelar el diente amer somriure. 24 poner (o ponérsele [...]
m 1 llibre. 2 [en diplomacia] llibre. Libro blanco, rojo, etc, llibre blanc, vermell, etc. 3 [parte de una obra] llibre. 4 [libreto] llibret. 5 zool [de los rumiantes] llibret. 6 pl hist [tributos] tributs. 7 ahorcar (o colgar) los libros fig i fam deixar els llibres, abandonar els estudis [...]
[prueba] mostra. Es una muestra de cariño, és una mostra d'estimació. 11 dar muestras (o hacer muestra) de fer mostra de, demostrar, mostrar. 12 para muestra basta un botón fig n'hi ha prou amb un exemple. 13 por la muestra se conoce el paño fig per l'obra es coneix el qui l'ha feta. [...]
assentament doble (o duplicat). 33 hacer asiento [asentar] tenir estabilitat. 34 hacer asiento [una obra] assentar-se. 35 no calentar el asiento fig [en un cargo] no posar arrels, no fer-s'hi vell. 36 tomar asiento [sentarse] seure, asseure's. [...]
m 1 anat braç. 2 [de forma de brazo] braç. 3 [de un árbol] branca f. 4 [rama gruesa] camal, bessa f. 5 fig [fuerza] braç. Nada resiste a su brazo, res no resisteix al seu braç. 6 fig [mano de obra] braç. 7 hist [en las antiguas cortes] braç. 8 a brazo a mà. 9 a brazo partido [sin armas] sense [...]