-ja m i f 1 fill -a. Antonio es mi hijo mayor, l'Antoni és el meu fill gran. 2 [nativo] fill -a. Es hijo de Cataluña, és fill de Catalunya. 3 fig [obra] fill -a. Una determinación hija de las circunstancias, una determinació filla de les circumstàncies. 4 fig [descendiente] fill -a. 5 fig crist [...]
los acusados] banc. 11 amer [juego] banca f. 12 pl [del freno] varetes del fre f. 13 banco azul [en el Congreso] escons del govern. 14 banco de datos banc de dades. 15 banco de fábrica [en las iglesias] banc d'obra. 16 banco de hielos banc de glaç, banquisa. 17 banco de la paciencia mar banc de l [...]
f 1 [hombre o mujer] persona. 2 crist [de la Trinidad] persona divina, persona. 3 gram persona. La primera persona, la primera persona. 4 p fr [de obra literaria] personatge m. 5 p fr [persona importante] personatge m. 6 p fr [ilustre] personalitat. 7 de persona gram personal. 8 de persona a [...]
. 29 por la gracia de Dios per la gràcia de Déu. 30 por obra y gracia de per obra i gràcia de. 31 tener gracia [causar] ésser divertit (o agut), tenir sal (o agudesa). El chiste tiene gracia, aquest acudit és divertit. 32 tener gracia en tenir gràcia a [amb infinitiu], tenir gràcia en [amb un nom]. 33 [...]
sessió de demà. 4 parlar, adreçar-se pron. El rey habló a su pueblo, el rei va parlar al seu poble. 5 [tratar] parlar, tractar. El autor de la obra no habla de esta cuestión, l'autor de l'obra no parla d'aquesta qüestió. 6 [cortejar] parlar. Este joven habla con nuestra hija, aquest jove parla amb la [...]
minutos, el meu cotxe et deixa a Sabadell en vint minuts. 25 [instalar] posar, instal·lar. Poner el gas, posar el gas. 26 [una película] fer. ¿Qué película ponen esta noche?, quina pel·lícula fan aquesta nit?27 teatr [dar] representar, fer. Esta semana ponen una buena obra, aquesta setmana fan una bona [...]
. 125 mano a mano mà a mà, tots dos sols. Se bebieron una botella de coñac mano a mano, van beure's una ampolla de conyac mà a mà. 126 mano blanda fig [indulgencia] blanor, indulgència. 127 mano de almirez mà de morter, maça, picamà. 128 mano de judas [mena d'] apagallums. 129 mano de obra [obreros] mà [...]
igual. 14 en poder de en poder de. 15 hacer un poder fig i fam fer un esforç. 16 llegar a poder de arribar a poder (o a mans) de. 17 obra en mi poder su carta de... [correspondencia] m'ha arribat a les mans la vostra carta del.... 18 poder absoluto poder absolut. 19 poder adquisitivo poder adquisitiu [...]
jardí que fa pena (o llàstima). 31 tenerlos bien puestos vulg tenir-los ben posats. 32 tener lo suyo [gracia] tenir (o fer) la seva gràcia. La obra no es nada del otro jueves, pero tiene lo suyo, l'obra no és res de l'altre món, però té la seva gràcia. 33 tener lo suyo [dificultad] tenir la seva [...]
obra a peu d'obra. 22 al pie del cañón fig al peu del canó. 23 a pie [andando] a peu. 24 a pie firme a peu ferm. 25 a pie juntillas (o a pie juntillo, o a pies juntillas) [con los pies juntos] a peus junts. 26 a pie juntillas (o a pie juntillo, o a pies juntillas) fig a ulls clucs. Yo te creo a pies [...]
