v tr 1 nuar. Anudar las cintas, los cordeles, nuar les cintes, els cordills. 2 [atar] nuar, lligar. Anudar un paquete, nuar un paquet. 3 [los zapatos] cordar. 4 fig [reanudar] reprendre. 5 fig iniciar. Anudaron su amistad en un viaje, iniciaren la seva amistat en un viatge. v pron 6 nuar-se. El [...]
m 1 [volumen] embalum, tossa f, mota f. Paquete de poco bulto, paquet de poc embalum. 2 [masa imprecisa] silueta f, ombra f. Veo unos bultos que se acercan, veig unes siluetes que s'apropen. 3 [abultamiento] bony, protuberància f, bossoc. Tiene un bulto en la mano, té un bony a la mà. 4 [paquete [...]
m 1 [extremidad] cap. 2 [pedazo] cul, punta f. Cabo de vela, cul d'espelma. 3 [de herramienta] mànec, mantí. 4 [en las aduanas] paquet, fardell. 5 mar [cuerda] cap, corda f. 6 geog cap. 7 [en el revesino] carta blanca f. 8 pl mil accessoris [d'un vestit]. 9 mil [del caballo] crins i potes. Una [...]
la part del lleó. 41 llamarse a la parte reclamar la participació (o de participar-hi). 42 llevar la mejor (o peor) parte portar avantatge (o desavantatge). 43 llevarse la mejor parte fer el paquet, endur-se la part del lleó. 44 mirar a otra parte [simular no ver a alguien] fer com qui no hi veu. 45 [...]
port. 19 [llevar] carregar tr. He tenido que cargar con el paquete todo el rato, he hagut de carregar el paquet tota l'estona. 20 mil [atacar] carregar. La policía cargó contra los manifestantes, la policia carregà contra els manifestants. 21 [gravitar] carregar. Toda la bóveda carga en los arcos, tota [...]
passa res per alt. 69 pasarse de ésser massa. Se pasa de generoso, és massa generós. 70 pasarse de listo fer massa el viu, ésser més llest que una daina, ésser més viu que una centella. 71 pasarse por passar per. Me pasaré por tu casa a recoger el paquete, passaré per casa teva a recollir el paquet. [...]
VERB MODEL v tr 1 donar, lliurar. Dar un vestido, donar un vestit. Dar un paquete, lliurar un paquet. 2 [un consejo, una idea] donar. 3 [producir, proporcionar] donar. Dar dividendos, donar dividends. Este árbol no da frutos, aquest arbre no dona fruits. 4 [olor] fer. 5 [un grito, un silbido, etc [...]
