v tr 1 [molestar] destorbar. Si no me estorba nadie, acabaré el libro hoy, si no em destorba ningú, acabaré el llibre avui. 2 entrebancar. Estos leños en medio de la calle estorban a los peatones, aquests buscalls al mig del carrer entrebanquen els vianants. 3 fer nosa, entrebancar. Esta mesa [...]
-ta adj 1 [participio pasado de descubrir] descobert -a. 2 [sin sombrero] descobert -a. Iban descubiertos por la calle, anaven descoberts pel carrer. m 3 econ [déficit] descobert. 4 al descubierto [sin disfraz] obertament, amb la cara descoberta. 5 al descubierto [sin protección] al descobert. 6 [...]
v tr 1 p fr [pasar al otro lado] traspassar, travessar. Traspasar una calle, traspassar un carrer. 2 [atravesar] traspassar, travessar. La bala le traspasó el brazo, la bala li va traspassar el braç. 3 [un derecho] traspassar. 4 [un comercio] traspassar. Traspasar la tienda de comestibles [...]
m 1 anat costat. Caer de costado, caure de costat. 2 [lado] costat. Los costados de un armario, de una calle, els costats d'un armari, d'un carrer. 3 [aspecto parcial] costat, banda f. El costado bueno de las cosas, el costat bo de les coses. 4 mil [de un ejército] costanera f, flanc. 5 [...]
nostra amistat. 6 fig [reducir] reduir, restrènyer, restringir. v pron 7 [apretarse] estrènyer-se. Si os estrechais un poco, cabremos todos, si us estrenyeu una mica, hi cabrem tots. 8 estrènyer-se, estretir-se. Pasada la iglesia la calle se estrecha, passada l'església el carrer s'estreny. 9 fig [...]
adj 1 trist -a. Déjala en paz, está triste y deprimida, deixa-la en pau, està trista i deprimida. 2 [sin animación] trist -a. Una calle triste, un carrer trist. 3 trist -a, penós -osa. ¡Qué vejez más triste!, quina vellesa més trista!4 fig trist -a. Supongo que comeremos algo más que este triste [...]
m 1 [de una casa] pis. Una casa de cuatro pisos, una casa de quatre pisos. 2 [vivienda] pis, apartament. Hay dos pisos en cada rellano, hi ha dos pisos a cada replà. 3 [suelo] sòl, terra. 4 [pavimento] paviment, terra. El piso de una calle, el paviment d'un carrer. 5 [capa] pis. Un pastel de [...]
[Se conjuga como: acordar] v tr 1 [descubrir] trobar. Encontrar una bolsa, trobar una bossa. Encontrar la salida, trobar la sortida. 2 [en el camino] trobar, topar, encontrar, ensopegar. Un día lo encontré en la calle, un dia el vaig trobar pel carrer. 3 trobar. Encontrar buena una idea, trobar [...]
v tr 1 [plantar semillas, postes, etc] plantar. 2 fig [una institución, religión] implantar, establir. 3 fig i fam [un golpe, una bofetada] plantar, clavar. 4 fig i fam plantar, posar. Le han plantado en la calle, l'han plantat al carrer. 5 fig i fam [abandonar] plantar, abandonar. Su novia lo ha [...]
