vermell. 14 en rojo amb [color] vermell. Pasar en rojo, passar amb vermell. 15 poner rojo p fr [avergonzar a alguien] fer caure la cara de vergonya, fer posar de tots colors. 16 rojo de labios pintallavis. [...]
de comida] picar. Mientras hago la comida picad un poco, mentre faig el dinar piqueu una mica. 25 p fr [en un libro] picar. 26 aeron baixar en picat. 27 aeron [por accidente] caure en picat. 28 [las aves] baixar en picat. 29 fig [estimular] picar, esperonar, estimular. 30 fig [los compradores] picar [...]
] mona, trompa, borratxera. 9 amer fam [pompa] bombolla, borboll m. 10 amer fam [chistera] copalta m, barret de copa m. 11 bomba de cobalto med bomba de cobalt. 12 bomba de incendios bomba d'incendis. 13 bomba volcánica (o de lava) bomba volcànica. 14 caer como una bomba caure com una bomba. 15 estar [...]
adj 1 [más pequeño] menor, més petit. El número de hombres es menor que el de mujeres, el nombre d'homes és menor que el de dones. 2 [más mínimo] més petit. El menor golpe lo hace caer, el cop més petit el fa caure. 3 mús menor. 4 al por menor al detall, a la menuda. Vende garbanzos al por menor [...]
m 1 raig, doll. Un rayo de sol, de luz, un raig de sol, de llum. 2 [radio] raig. 3 [meteoro] llamp. 4 fig llamp. Cayó el rayo de la cólera divina, va caure el llamp de la còlera divina. 5 fig [muy rápido] llamp. Corre como un rayo, corre com un llamp. 6 fig raig, escletxa f. Un rayo de esperanza [...]
. Entrar a saco, entrar a sac. 10 no caer en saco roto fig no caure en sac foradat. 11 no echar una cosa en saco roto fig prendre bona nota d'una cosa. 12 saco de dormir sac de dormir. 13 saco de noche (o de mano) bossa de viatge. 14 saco roto fig dilapidador, pròdig, un que té la mà foradada. 15 saco [...]
que passava per allí un guàrdia. 7 acertar con [dar con] encertar tr. No aciertan con la enfermedad, no encerten la malaltia. 8 acertar con (o en) [atinar] encertar tr. Acerté con el camino, vaig encertar el camí. 9 acertar con (o en) [adivinar] encertar tr, endevinar tr, caure en (o caure-hi). No [...]
malament), provar. La carrera después de comer le sentó mal, la correguda després de menjar se li assentà malament. 6 [vestido, color, etc] escaure (o no escaure), caure bé (o malament), anar bé (o malament), anar (o no anar). Las blusas no le sientan bien, les bruses no li van (o no li van bé). 7 [causar [...]
amer escala de tisora f. 10 apearse (o caer) del (o de su) burro fig caure del ruc (o de l'ase). 11 burro con dos albardas fam per si fos poc, per si amb un cop no n'hi hagués hagut prou. 12 burro de carga fam i fig escarràs (o esdernec) de feina. 13 hacer el burro fig i fam fer l'ase (o el ruc). 14 [...]
