costa ajut en metàl·lic. 10 con ayuda de vecino amb l'ajut d'algú. 11 pedir ayuda cridar (o demanar) auxili (o ajut). 12 sin ayuda de vecino sense l'ajut de ningú. m 13 ajudant. [...]
] tornar. Volver al colegio, tornar al col·legi. 12 [ir de nuevo] tornar. Este verano volveremos a la costa, enguany tornarem a la costa. 13 [torcer] tòrcer, torçar, girar, tombar. Allá el camino vuelve a la izquierda, allà el camí torç a l'esquerra. 14 fig tornar. Volviendo a lo que decía, tornant al que [...]
prep 1 damunt, sobre. El libro está sobre la mesa, el llibre és damunt la taula. 2 sobre. Hablar sobre una cuestión, parlar sobre una qüestió. 3 al voltant de. Cuesta sobre el millar de euros, costa al voltant del miler d'euros. 4 cap a. Iré a la estación sobre las seis, aniré a l'estació cap a [...]
v intr 1 córrer. El primer kilómetro lo ha hecho corriendo, y el segundo, caminando, el primer quilòmetre l'ha fet corrent, i el segon, caminant. 2 p fr [recurrir] recórrer. Correr a la justicia, recórrer a la justícia. 3 fig córrer. La carretera corre paralela a la costa, la carretera corre [...]
especialitat. 7 contrari -ària. Jugar un partido en campo ajeno, jugar un partit en camp contrari. 8 estar ajeno de una cosa ésser ignorant d'una cosa, desconèixer una cosa. 9 lo ajeno (o el bien ajeno) els béns d'altri. 10 ser ajeno a [extraño] ésser aliè a, ésser estrany a. 11 vivir a costa ajena viure a l [...]
, m'és bastant antipàtic. Aquí la vida resulta barata, aquí la vida és barata. 4 [costar] costar, venir. El traje me resultó en treinta euros, el vestit em costà trenta euros. 5 [ser bueno o conveniente] resultar. No resulta comer a la carta, no resulta menjar a la carta. 6 [pegar] adir-se pron, anar [...]
[freno del caballo] brida f. 8 [parte del freno] mos, fre. 9 [utensilio de veterinario] badall. 10 [veneno en la comida] bola f. 11 pl [de fruta en dulce] bocins. 12 bocado de Adán nou del coll. 13 bocado sin hueso (o buen bocado) ganga. 14 caro bocado un ull de la cara. Es caro bocado, costa un ull de [...]
casita en la costa, hem llogat una caseta a la costa. 16 [contratar] prendre, agafar. Tomar un criado, secretario, prendre un criat, secretari. 17 prendre. Tomar tierra, prendre terra. 18 [cariño, afecto, antipatía, odio] posar. 19 aprendre. Tomó esta expresión de labios de su madre, va aprendre aquesta [...]
menys de. Tiene abajo de un millón, té menys d'un milió. 6 abajo del todo [debajo] sota de tot. 7 abajo del todo [dirección] al capdavall de tot. 8 aquí abajo aquí baix. 9 cuesta abajo costa avall. 10 de... abajo de... en avall (o per avall). Del rey abajo, del rei en avall. 11 de arriba abajo de dalt a [...]
] deseixir-se. 25 fig llançar-se. Hacía mucho que no conducía y ahora se ha soltado, feia molt de temps que no conduïa i ara s'ha llançat. 26 fig llançar-se, estrenar-se, deixar-se anar. Me cuesta soltarme en francés, em costa de llançar-me en francès. [...]
