-ca adj 1 [color] blanc -a. 2 [claro] blanc -a. Vino blanco, vi blanc. Raza blanca, raça blanca. 3 fig i fam [cobarde] covard -a. 4 como de lo blanco a lo negro fig com de la nit al dia. m i f 5 [de raza blanca] blanc -a. m 6 [color] blanc. 7 [de tiro] blanc. 8 [espacio] blanc. 9 fig [objetivo] fi [...]
v intr 1 [comenzar a salir] apuntar, començar a sortir. 2 [el día, el sol, etc] traspuntar, apuntar. 3 sortir. Un pañuelo asomaba fuera de su bolsillo, un mocador sortia de la seva butxaca. v tr 4 treure, mostrar. Asomar la cabeza a (o por) la ventana, treure el cap per la finestra. 5 [mostrar [...]
adv 1 allí, lli. Es allí donde voy, és allí on vaig. 2 hi, allí. Voy allí todos los días, hi vaig cada dia. 3 [entonces] aleshores. Hasta allí todo había ido bien, fins aleshores tot havia anat bé. 4 allí están heus-els aquí, ve-t'els aquí. 5 ¡allí fue ello (o ella)! ja hi vam ser!6 aquí y allí [...]
-ra adj i m i f 1 [en una serie] primer -a. El primer día del año, el primer dia de l'any. 2 [más importante] primer -a. La primera actriz, la primera actriu. 3 [urgente] primer -a. Satisfacer las primeras necesidades, satisfer les primeres necessitats. 4 a la primera a la primera. 5 a las [...]
-dia adj i m i f 1 [de la India] indi índia. 2 [de América] indi índia. 3 engañar como a un indio fam aixecar la camisa, fer beure a galet, engalipar, embacinar, albardar. 4 hacer el indio fam [divertirse] fer el boig. 5 hacer el indio fam [desacertar] ésser beneit (o babau). No hagas el indio y [...]
f 1 fruita. 2 fig [producto o consecuencia] fruit m. 3 fruta confitada fruita confitada. 4 fruta del tiempo fruita del temps. 5 fruta del tiempo fig fruita (o vianda) del temps, el nostre pa de cada dia. La violencia es fruta del tiempo, la violència és fruita del temps. 6 fruta de sartén gastr [...]
f 1 data. Pon la fecha de ayer, posa-hi la data d'ahir. 2 dia m. Esta carta ha tardado tres fechas, aquesta carta ha trigat tres dies. 3 a fecha fija a un dia fix. 4 a tantos días (o meses, o años, etc) fecha d'aquí a tants dies (o mesos, o anys, etc), d'avui en tants dies (o mesos, o anys, etc). [...]
beneit. 13 con su pan se lo coma fig i fam bon profit li faci. 14 contigo pan y cebolla fig i fam viurem de l'aire del cel. 15 dame pan y llámame tonto fig i fam afarta'm i digue'm moro. 16 el pan de cada día fig i fam el nostre pa de cada dia. Estos accidentes son el pan de cada día, aquests accidents [...]
. 8 [acostumbrado] habitual, freqüent, corrent. Esto es aquí un espectáculo corriente, això és aquí un espectacle habitual. 9 [en regla] preparat -ada, disposat -ada, en regla. Tiene corriente su documentación, teniu preparada la vostra documentació. 10 [al día] al corrent, al dia. Va corriente en el [...]
