v tr 1 [buscar hasta encontrar] esbrinar, escatir. Aún no he podido averiguar quién lo ha hecho, encara no he pogut esbrinar qui ho ha fet. 2 [investigar] investigar, indagar, inquirir. v pron 3 fam [llevarse bien] avenir-se, entendre's. [...]
-da adj 1 [intranquilo] anguniós -osa, angoixat -ada. Estaba angustiada porque aún no habían llegado, estava anguniosa perquè encara no havien arribat. 2 p fr [apocado] apocat -ada, escagarrinat -ada. Ser un angustiado, ésser un apocat. 3 p fr [estrecho] estret -a, escanyat -ada. [...]
v tr [Se conjuga como: acordar] 1 [pisar] trepitjar, petjar, calcigar. El hombre aún no ha hollado aquellos parajes, l'home encara no ha trepitjat aquells paratges. 2 [maltratar] maltractar, vexar. 3 fig trepitjar, afollar. Hollar la dignidad de alguien, trepitjar la dignitat d'algú. [...]
v tr 1 costejar. 2 mar costejar, anar terrús-terrús. 3 amer [los animales] encebar. v pron 4 mantenir-se. Aunque con dificultad, ella sola se costea, encara que amb dificultats, ella sola es manté. 5 fam pagar-se. Costearse un viaje por el sur, pagar-se un viatge pel sud. [...]
v tr 1 felicitar. Todavía no le he felicitado por su actuación, encara no l'he felicitat per la seva actuació. Felicitar a alguien por Navidad, felicitar algú per Nadal. v pron 2 felicitar-se. Ahora me felicito de haber ido, ara em felicito d'haver-hi anat. [...]
delante de [el primer lugar] al davant de. He pasado delante de todos, he passat al davant de tothom. 5 llevarse (o coger) por delante fig i fam [atropellar] arrasar (o emportar-se) tot el que (o tothom qui) té al davant. 6 tener mucho por delante tenir molt encara. Tengo muchos días por delante, tinc [...]
v tr 1 [hacer concreto] concretar. 2 fig concretar. Aún no han concretado este punto, encara no han concretat aquest punt. v pron 3 [hacerse concreto] concretar-se, materialitzar-se. Ayer se concretó la escisión, ahir es concretà l'escissió. 4 [limitarse] concretar-se. Me concretaré a hablar de [...]
. Llegamos cuando él aún estaba aquí, vam arribar que ell encara era aquí. 4 de. Cuando niño vivió en Cuba, de menut va viure a Cuba. 5 aun cuando encara que, ni que. Aun cuando él no quiera, nosotros vendremos, encara que ell no vulgui, nosaltres vindrem. 6 cuando más (o cuando mucho) pel cap alt, a tot [...]
conj 1 [aunque] encara que, baldament. Sé amable con él siquiera sea solo por hacerle feliz, sigues amable amb ell encara que només sigui per fer-lo feliç. adv 2 [por lo menos] almenys, si més no. Pídele siquiera perdón, almenys demana-li perdó. 3 [en frases negativas] ni tan solament, ni tan sols [...]
