veritat. 8 no, por cierto no, certament. 9 por cierto [a propósito] per cert, a propòsit, ara que ho dius (o que hi penso). 10 por cierto [en realidad] en realitat, de fet. 11 si bien es cierto que [aunque] si bé, encara que, malgrat que. 12 sí, por cierto sí, certament. 13 un cierto un cert, un tal. Ha [...]

, encara?10 como mucho [a lo más] a tot estirar, com a màxim, pel cap alt. 11 con mucho de bon tros, de molt. 12 mucho antes, después molt abans, després. He llegado mucho antes que tú, he arribat molt abans que no tu. 13 mucho más, mucho menos molt més, molt menys. 14 mucho mejor, mucho peor molt millor [...]

v tr 1 haver de, deure ant reg. Hoy debe venir aquí, avui ha de venir aquí. 2 deure. Aún me debe el dinero que le presté, encara em deu els diners que li vaig deixar. Te debo la vida, et dec la vida. 3 deber de [probabilidad] deure. Debe de ser muy feliz, deu ésser molt feliç. 4 quien debe y paga [...]

] desfigurar, trasmudar. El terror descompuso su cara, el terror desfigurà la seva cara. 6 fig trastornar. Me descompone ver que aún pasan cosas como estas, em trastorna de veure que encara passen coses com aquestes. 7 fig desbaratar. Descomponer el vientre, desbaratar el ventre. 8 fig regirar. Descomponer el [...]

adj 1 millor, més bo. El agua es buena, pero el vino todavía es mejor, l'aigua és bona, però el vi encara és millor. 2 [preferible] millor. Es mejor no ir, és millor de no anar-hi. 3 encontrar alguna cosa mejor trobar alguna cosa de millor. 4 es lo mejor que hay és el millor (o la cosa més bona [...]

v tr 1 [sujetar] fixar, clavar, enganxar. Fijar una anilla en la pared, fixar una anella a la paret. 2 fig [establecer] fixar, establir. Han fijado su residencia en el desierto, han fixat la seva residència al desert. 3 fig fixar, determinar. No han fijado aún la fecha del viaje, encara no han [...]

conj 1 si. Si te das prisa, aún lo encontrarás en casa, si cuites, encara el trobaràs a casa. Si se lo dijeras, no se lo creería, si li ho deies (o diguessis), no s'ho creuria. 2 [duda] [no es tradueix]. ¿Si será verdad que ha heredado?, deu ser veritat, que ha heretat?3 [deseo] si. ¡Si viniese [...]

encendérsele) a uno la sangre a alguien cremar-li a algú les sangs. 16 estar bañado en sangre fig estar en un bany de sang. 17 estar chorreando sangre sagnar a raig fet. 18 estar chorreando sangre fig [ser reciente] ésser encara calent, bellugar encara. 19 hacer sangre fer sang. 20 hacerse mala sangre fer-se [...]

[traducción] lliure. 6 [no ocupado] lliure. Solo queda un piso libre en todo el edificio, només queda un pis lliure en tot l'edifici. 7 [no adjudicado] lliure. Aún hay cinco entradas libres, encara hi ha cinc entrades lliures. 8 [no comprometido] sense compromís, solter -a. 9 [tiempo] lliure. Si tengo un [...]

-pia adj 1 net -a. Todavía no tienes las manos limpias, encara no tens les mans netes. 2 [aseado] net -a, polit -ida, endreçat -ada. Una mujer limpia, una dona neta. 3 [puro] net -a, pur -a, cast -a. Estoy limpio, soc net. 4 [sin cargas] net -a. Ganancias limpias, guany net. 5 [exento] net -a [...]