] enterrar. Es muy viejo pero nos enterrará a todos, és molt vell però ens enterrarà tots. v pron 5 fig enterrar-se. Enterrarse en un pueblucho de montaña, enterrar-se en un poble de muntanya. [...]
fàbrica. 6 estar en fábrica estar en fàbrica. Las piezas que nos piden están en fábrica, les peces que ens demaneu estan en fàbrica. 7 fábrica de hilados filatura. [...]
f 1 [acción de hacer] factura, facció. 2 [forma] factura, faiçó, forma, figura. 3 [mano de obra] faiçó, mà d'obra, mans pl. No nos cobra el material, solo la hechura, no ens cobra el material, solament les mans. 4 [manera] factura, faisó. El traje tiene muy buena hechura, el vestit té molt bona [...]
] fallar intr, fracassar intr frustrar-se. Con el mal tiempo se nos ha aguado el viaje, amb el mal temps ens ha fallat el viatge. 6 veter [animales] enaiguar-se. [...]
endarrerit tres llocs a classe. v pron 5 [un reloj] retardar-se. 6 [entramparse] endarrerir-se. 7 [en el desarrollo] endarrerir-se. 8 [retrasarse] endarrerir-se. Nos hemos atrasado diez minutos, ens hem endarrerit deu minuts. [...]
v tr 1 retardar. La lluvia nos ha retrasado, la pluja ens ha retardat. 2 [hacer que quede atrás] endarrerir. 3 [demorar] retardar, endarrerir. Retrasar un viaje, retardar un viatge. 4 [el reloj] retardar. 5 [hacer más lento] retardar. v intr 6 retardar. El reloj retrasaba cinco minutos, el [...]
técnicos nos permiten reducir costos, els progressos tècnics ens permeten de reduir costos. 6 de adelanto avançats, endavant. Llevamos dos horas de adelanto sobre el horario previsto, anem dues hores avançats amb relació a l'horari previst. [...]
