m 1 ornit ocell, moixó. Los pájaros cantan, els ocells canten. 2 fig [astuto] bona peça f, pua f, escolà, esmolet, pinta. ¡Qué pájaro!, quina bona peça!3 más vale pájaro en mano que ciento volando fig val més un pardal a la mà que una perdiu en l'aire, val més un ocell a la mà que cent a volar. 4 [...]

] nen. 6 de niño de petit. 7 desde niño des de petit. 8 estar como niño con zapatos nuevos fig i fam estar més content que un gínjol, estar més content que un gos amb un os. 9 niño bitongo (o zangolotino) ganàpia, ganassa. 10 niño bonito (o gótico) petimetre, gomós. 11 niño de coro escolà de cor (o de [...]

-ca adj 1 xic -a, petit -a. Se ha llevado todas las vasijas: chicas y grandes, s'ha emportat tots els atuells: els xics i els grans. m i f 2 [niño] nen -a, xiquet -a, al·lot -a. Una escuela de chicos, una escola de nens. 3 [muchacho] noi -a, xicot -a. Los chicos van creciendo, els nois van [...]

v tr 1 dirigir. Dirigir una compañía, un colegio, dirigir una companyia, una escola. 2 [enviar, presentar] dirigir, adreçar. Dirigir la palabra a alguien, dirigir la paraula a algú. 3 [dedicar] dirigir. Dirigir la atención a un asunto, dirigir l'atenció a un afer. 4 cin i teatr dirigir. v pron 5 [...]

quina calor!6 fam bo bona. ¡Menuda la han hecho!, l'han feta bona!7 fam quin -a. ¡Menudo es él!, quin bon escolà està fet¡Menudo profesor tienes!, quin professor tens!8 a la (o por la) menuda p fr al detall, a la menuda. 9 a menudo sovint, sovint i menut. 10 por menudo [con detalles] per menut, per [...]

de altura [pesca] vaixell d'altura. 9 barco del práctico vaixell pilot. 10 barco de pasajeros vaixell de passatgers. 11 barco de recreo vaixell d'esplai. 12 barco de vapor vaixell de vapor. 13 barco de vela vaixell de vela. 14 barco escuela [buque escuela] vaixell escola. 15 barco faro vaixell [...]

. 6 [manera] tallat. Llevas un corte muy bonito, portes un tallat molt bonic. 7 [arte de cortar prendas] tall. Escuela de corte, escola de tall. 8 [cantidad de tela] tall. Un corte de cheviot para un traje, un tall de xeviot per a un vestit. 9 [incisión, herida] tall. 10 [de una emulsión] tall [...]

, la font es troba anant cap a l'escola. 12 camino de cabras camí de cabres. 13 camino de hierro ant camí de ferro. 14 camino de ronda camí de ronda. 15 camino de Santiago astr Via Làctia, camí de sant Jaume. 16 camino real ant [carretera] camí ral. 17 camino real ant [lo más corto] camí més curt (o [...]

fig i fam mala herba mai no mor, la mala herba sempre creix. 53 sentir (o ver) crecer la hierba fig i fam saber-la molt llarga, ésser un bon escolà. 54 ...y otras hierbas fig i fam etcètera, i la resta.  [...]

VERB MODEL v tr 1 voler. No quiere ir a la escuela, no vol anar a l'escola. Lo tendrás que hacer quieras o no, ho hauràs de fer tant si vols com si no vols. 2 [principiar] voler. Parece que quiere llover, sembla que vol ploure. 3 [proponerse] voler. 4 [pretender] voler, pretendre. Quiere ser un [...]