que el pan, aquest home és més bo que el pa (o és un tros de pa). 20 pan ácimo (o ázimo) pa alís (o àzim). 21 pan bazo pa morè (o negre). 22 pan bendito crist pa beneit. 23 pan blanco (o candeal) pa blanc. 24 pan cenceño pa alís (o àzim). 25 pan de flor pa blanc. 26 pan de higos pa de figues. 27 pan [...]

casi nada gairebé. Esta flor no huele casi nada, aquesta flor gairebé no fa olor. 9 ¡casi nada! déu-n'hi-do!, déu-n'hi-doret!10 como si nada com si res. A pesar del susto se quedó como si nada, malgrat l'ensurt es quedà com si res. 11 con nada amb molt (o ben) poca cosa. La cuerda está gastada, con [...]

flor. 23 cara de asco fig i fam cara de pomes agres. 24 cara de botijo cara de pa de ral, caraplè, galtaplè. 25 cara de circunstancias fig i fam cara de circumstància. 26 cara de juez (o de justo juez) fig i fam cara de jutge. 27 cara de pascua fig i fam [alegre] cara de pasqües. 28 cara de perro fig i [...]

izquierdo llevar-se amb el peu esquerre (o amb l'altre peu). 55 meter un pie en algún sitio fig tenir (o estar amb) un peu dins. 56 nacer de pie (o de pies) fig i fam néixer amb la flor al cul (o amb el pa sota l'aixella). 57 no dar pie con bola fig i fam no tocar pilota, no ensopegar-ne ni una. 58 no poner [...]

millor, la flor i nata, la nata. 31 en lo que va de mes (de año, de siglo) del començament de mes (d'any, de segle) ençà. 32 ir a [seguido de infinitivo] [disponerse a] anar a. Íbamos a dormir cuando llegaron, anàvem a dormir que arribaren. Voy a comer ahora mismo, vaig a dinar ara mateix. 33 ir a [...]