m 1 [para hilar] fus. 2 heràld fus. 3 min cilindre [d'un torn]. 4 huso esférico geom fus esfèric. 5 huso horario fus horari. 6 más derecho que un huso (o tieso como un huso) fig i fam dret com un fus (o com un ciri, o com un fil, o com un pal). [...]
v tr 1 preocupar tr [o intr]. Le preocupa la enfermedad de su hijo, el (o li) preocupa la malaltia del seu fill. 2 es lo que más (o menos) me preocupa és la cosa que em preocupa més (o més poc). v pron 3 preocupar-se, amoïnar-se. Se preocupa por su hijo, es preocupa pel seu fill. [...]
v tr 1 [circundar] encerclar, envoltar, cerclar, voltar, circumdar, circuir, rodejar. El jardín rodea la casa, el jardí encercla la casa. v intr 2 [seguir el camino más largo] marrar, fer marrada, rodejar. 3 fig [andar con rodeos] anar amb embuts. v pron 4 envoltar-se. Rodearse de amigos [...]
f 1 med ronya, sarna. 2 más viejo que la sarna fig i fam més vell que anar a peu, més vell que la tinya (o que el mal pa), més vell que escopir (o pixar) a terra, més vell que cagar ajupit. 3 sarna con gusto no pica fig i fam càrrega que plau no pesa. [...]
f 1 entom [Galleria mellonella] arna de la cera, tinya. 2 med tinya. 3 fig i fam [miseria] misèria, pobresa. 4 fig i fam [tacañería] gasiveria, rateria. 5 más viejo que la tiña fig i fam més vell que la tinya (o que el mal pa, o que anar a peu, o que cagar ajupit). [...]
amistad me ofreció la oportunidad de aprender inglés, aquella amistat em va oferir la possibilitat d'aprendre anglès. 5 [prometer] prometre. Me ha ofrecido no fumar más, m'ha promès de no fumar més. v pron 6 oferir-se. Ofrecerse en holocausto, oferir-se en holocaust. 7 oferir-se. Me ofrecí a acompañarla [...]
dicho arriba, com damunt hem dit. 5 fig bona posició. Los de arriba, els de bona posició, la gent de bona posició. 6 allá arriba allà dalt. 7 ¡arriba! amunt!8 arriba de (o más arriba de) més de. No tiene arriba de veinte años, no té pas més de vint anys. 9 arriba del todo dalt de tot, al capdamunt. 10 [...]
VERB MODEL v tr 1 poder. Yo puedo levantar esta piedra, jo puc aixecar aquesta pedra. 2 [existir la posibilidad] poder. Puede estallar una guerra, pot esclatar una guerra. 3 fam guanyar. Tú eres más alto que yo, pero yo te puedo, tu ets més alt que jo, però jo et guanyo. 4 [impersonal] poder ésser [...]
v tr 1 [hacer más profundo] apregonar, enfondir, aprofundir. Ahondar una zanja, apregonar una rasa. 2 [una cosa en otra] enfonsar, ficar. v intr 3 [hundirse] endinsar-se pron, penetrar. Las raíces ahondan en la tierra, les arrels s'endinsen a la terra. 4 fig [estudiar] aprofundir. Ahondar en el [...]
