m 1 [montón] munt, pila f. 2 dr patrimoni, cabal, béns pl [posseïts en comú]. Acervo familiar, patrimoni familiar. 3 [de una herencia] massa f hereditària. 4 fig cabal, patrimoni, riquesa f. Acervo espiritual, patrimoni espiritual. [...]
varias (o muchas, o demasiadas) cosas ocupar-se alhora de diverses (de moltes, o de massa) coses. 6 quien mucho abarca, poco aprieta qui tot ho vol, tot ho perd, no es pot repicar i anar a la processó, qui molt abraça poc estreny. [...]
m 1 pretext. 2 con el (o so) pretexto de que amb el pretext que, sota pretext que. Dijo que no vendría con el pretexto de que era demasiado tarde, va dir que no vindria sota pretext que era massa tard. [...]
v tr 1 [cubrir, llenar, con paja] empallar. 2 amer ensostrar amb palla. 3 amer barrejar amb palla. v pron 4 [las mieses] tenir massa palla. 5 amer [hartarse] omplir-se el pap (o el buc, o el ventrell), carregar intr, ensacar intr. [...]
adj 1 informe. Una masa informe, una massa informe. m 2 [exposición] informe, informació f. Informe sobre la ley de aduanas, informe sobre la llei de duanes. 3 dr [exposición] informe. 4 pl [de una persona] informes, referències f. Buenos informes, bons informes. [...]
m 1 [objeto pesado] massa f atapeïda. 2 [comida] emplastre, pasterada f. Este arroz es un mazacote, aquest arròs és un emplastre. 3 [barrilla] barrella f. 4 constr [hormigón] formigó. 5 fig, fam i p fr [persona pesada] plepa m f, paparra f. [...]
-ca adj 1 retòric -a. adj i m i f 2 [versado en retórica] retòric -a. f 3 retòrica. 4 desp retòrica. Usa demasiada retórica, fa servir massa retòrica. 5 pl fam retòriques. No me vengas con retóricas, no em vinguis amb retòriques. [...]
escórrer-se la tinta. 7 de buena tinta fig de bona tinta, de bona font. 8 medias tintas fig mitges tintes. 9 media tinta [tono intermedio] mitja tinta. 10 recargar (o cargar) las tintas fig passar de la ratlla, fer-ne un gra massa, abonar-s'hi. 11 sudar tinta fig suar la cansalada (o el sagí). 12 tinta china [...]
[Se conjuga como: envejecer] v intr 1 [caer enfermo] emmalaltir. 2 patir. Adolecer de hepatitis, patir d'hepatitis. 3 fig patir. Adolece de inseguridad, pateix d'inseguretat. 4 fig pecar de. Adolece de ser demasiado bueno, peca de massa bo. v pron 5 condoldre's, compadir-se. [...]