a aquesta part. 22 de unos días a esta parte d'uns quants dies ençà. 23 de mi (o tu, etc) parte de part meva (o teva, etc). 24 de parte a parte [de un lado a otro] de part a part, de banda a banda. 25 de parte de [en nombre de] de part de. 26 de parte de [a favor de] en pro de, a favor de. 27 en [...]
prep 1 [lugar en donde] a [davant l'art def, l'adj interr quin i de substantiu]. En la Rambla, a la Rambla. ¿En qué silla estabas sentado?, a quina cadira seies? En palacio, a palau. En mi casa, a casa meva. 2 [lugar en donde] en [davant l'art indef, els adj algun, aquest, aqueix, aquell, i el [...]
ciudad, envair la ciutat. 25 [a alguien] fer entrar. Cuando venga ese señor, éntrelo directamente a mi despacho, quan vingui aquell senyor, feu-lo entrar directament al meu despatx. 26 [una tela] estrènyer. v pron 27 [meterse] ficar-se, entaforar-se. [...]
de posar-se al lloc de. ¡Ponte en mi lugar!, posa't al meu lloc!28 quedar en buen (o mal) lugar quedar bé (o malament). 29 si hubiera lugar si s'esqueia, si feia al cas, si pertocava. 30 sin lugar a dudas sens (o sense cap) dubte. 31 tener lugar [ocurrir] tenir lloc. El martes tendrá lugar la [...]
m 1 [manera] mode, manera f. 2 gram mode. 3 dr mode. 4 mús mode. 5 pl [modales] maneres f, educació f sing, principis. 6 al modo de a la manera de. Trabajan al modo de sus antepasados, treballen a la manera de llurs avantpassats. 7 a mi (o tu, etc) modo a la meva (o teva, etc) manera. 8 a modo de [...]
noche, el día, etc] caure. 10 [fallar] fallar, fracassar. No ha aprobado porque cayó en la gramática, no ha aprovat perquè ha fallat en la gramàtica. 11 [presentarse] deixar-se caure. Cayó en mi casa a medianoche, es va deixar caure a casa meva a mitjanit. 12 [en una trampa, emboscada, etc] caure. 13 [...]
aquí on volia arribar. 20 ahora voy [respondiendo a una llamada] ara vinc. 21 ahora voy [acudiendo a otra parte] ara hi vaig. 22 ¡allá va! [al lanzar algo] compte!, ep!23 ¡allá va! [incredulidad] vinga!, au!24 ¡allá va! [asombro] alça!25 a lo que iba com deia. 26 ¿a mí (ti, etc) qué me (te, etc) va ni [...]
v tr 1 [cruzar] passar. Pasar un río a nado, passar un riu nedant. 2 [atravesar] travessar. El túnel pasa la montaña, el túnel travessa la muntanya. 3 [de un sitio a otro] traslladar. He pasado mi dormitorio a la habitación de al lado, he traslladat el meu dormitori a l'habitació del costat. 4 [...]
hombre y no es más que un niño, vol ser un home i solament és un nen. 5 [amar] estimar, amar. Querer a la familia, estimar la família. 6 [tener afecto a] estimar, amar. Es mi colaborador y le quiero mucho, és el meu col·laborador i l'estimo molt. 7 fig [pedir] voler. Esta planta quiere humedad, aquesta [...]
, agulla, maneta. 10 [tanda] tanda, reguitzell m. Le dio una mano de bofetadas, li va donar una tanda de bufetades. 11 pl mans. Mi carta no llegó a sus manos, la meva carta no va arribar a les seves mans. 12 pl [poseedor] mà sing. Estos viñedos han cambiado de manos, aquestes vinyes han mudat de mà. 13 pl [...]
