v intr 1 resistir. Resistir a los enemigos, resistir als enemics. 2 resistir, aguantar. Pronto descansas, no resistes nada, aviat descanses, no resisteixes gens. v tr 3 resistir, suportar, aguantar. Resistir un dolor, resistir un dolor. Sustancias que no resisten el frío, substàncies que no [...]
v tr 1 suportar. Los pilares que soportan la bóveda, els pilars que suporten la volta. 2 [resistir] suportar. El tejado no pudo soportar el peso de la nieve, la teulada no va poder suportar el pes de la neu. 3 fig [tolerar] suportar. El estómago ya no soportaba los alimentos, l'estómac ja no [...]
f 1 treva. No habrá tregua en esta guerra, no hi haurà treva en aquesta guerra. 2 fig treva. Los niños no le dan tregua, els nens no li donen treva. 3 sin tregua sense treva. 4 tregua de Dios hist treva de Déu. [...]
flautas fam entre naps i cols, entre una cosa i l'altra, tot rient rient. 10 ¡me importa tres pitos! fam tant se me'n fum (o se me'n dona)!, tant me fa!, m'importa un rave!11 no importarle (o no dársele) un pito fam no donar-se-li'n un clau, no importar gens ni gota (o gens ni mica). 12 no toco pito en [...]
v intr 1 mancar, faltar. Faltan bitlletes de la caja, falten bitllets de la caixa. 2 [carecer] mancar, faltar. Le falta un brazo, li falta un braç. Le falta cabeza, li manca seny. 3 [no asistir] faltar. Faltar a clase, faltar a classe. 4 [quedar] mancar, faltar. Faltan dos minutos para las tres [...]
m 1 [resultado] èxit. Tener buen éxito, mal éxito, tenir bon èxit, mal èxit. 2 [buen resultado] èxit, reeiximent. El éxito le acompaña, l'èxit l'acompanya. 3 [aceptación] èxit, acceptació f. Esta moda no ha tenido éxito, aquesta moda no ha tingut èxit. 4 no tener éxito no tenir èxit, no reeixir [...]
m 1 bot [Cucumis sativus] cogombre. 2 fam [melón] carbassa f, meló carbassenc. 3 importarle (o no importarle) un pepino fig i fam no importar-li un rave, no donar-se-li'n un clau, tant donar-se-li'n. 4 pepino del diablo bot [cohombrillo amargo] cogombre salvatge. 5 no valer un pepino fig i fam no [...]
v tr 1 [avisar] citar. 2 [aducir un pasaje] citar. 3 [mencionar] esmentar, mencionar. Entre sus obras no citó la principal, entre les seves obres no esmentà la principal. 4 taurom provocar [el brau]. 5 para no citar a otros per a no citar-ne d'altres. [...]
