piloto, una planta pilot. 6 p fr [plantío] planta, plantada. 7 [esgrima] planta. 8 fig [aspecto] planta. Su novio tiene muy buena planta, el seu xicot té molt bona planta. 9 de nueva planta de nova planta. 10 planta baja planta baixa, baixos. [...]
v tr [Se conjuga como: acordar] 1 [acordarse de] recordar. Recordar un día señalado, recordar un dia assenyalat. 2 [traer a la memoria] recordar. Recuérdale lo que prometió, recorda-li el que va prometre. 3 [parecerse a] recordar. Me recuerda a su padre, em recorda el seu pare. Recuerda el barrio [...]
m 1 suor f. 2 [rezumadura] suor f. 3 fig [esfuerzo] suor f, suada f. 4 chorrear sudor suar a raig fet. 5 con el sudor de mi (o tu, etc) frente fig i fam [trabajando] amb la suor del meu (o teu, etc) front. Se ha ganado el pan con el sudor de su frente, s'ha guanyat el pa amb la suor del seu front [...]
-da adj 1 [adivinado] encertat -ada, endevinat -ada. 2 [que resulta bien] encertat -ada, reeixit -ida. Un color acertado, un color reeixit. 3 [adecuado] escaient, oportú, convenient. No creo acertada su boda, no em sembla oportú el seu casament. 4 [hábil] encertat -ada, hàbil. En esto, fuiste poco [...]
. 6 [sarta] enfilall, reguitzell, sèrie f. Un atajo de mentiras, un enfilall de mentides. 7 [en un escrito] supressió f. 8 echar (o tomar) por el atajo fig i fam tirar pel dret. 9 no hay atajo sin trabajo tot vol el seu treball, no hi ha drecera sense costera. [...]
. 9 abrir (o dar) cancha a alguien amer donar peixet a algú. 10 ¡cancha! amer pas!, pista!11 cancha blanca amer roseta, crispeta. 12 estar alguien en su cancha amer estar algú en el seu element. [...]
v tr 1 [manifestar] declarar. Nunca declara sus intenciones, mai no declara les seves intencions. 2 [confesar] declarar. Le declaró su amor, li declarà el seu amor. 3 [dictaminar] declarar. Declarar falso un documento, declarar fals un document. 4 [en las aduanas] declarar. v intr 5 dr declarar [...]
-da adj 1 [participio pasado de desahogar] [descarado] descarat -ada, desvergonyit -ida. Su hijo es muy desahogado, el seu fill és molt descarat. 2 [sitio] espaiós -osa, badívol -a, esbarjós -osa. No hay ninguna habitación suficientemente desahogada para caber todos, no hi ha cap cambra prou [...]
forat. Hizo mella en su patrimonio, feu un forat en el seu patrimoni. 7 no hacer la menor mella fig i fam relliscar, no fer cap mena d'efecte. Regaños y halagos no le hacen la menor mella, renys i afalacs li rellisquen. [...]
[Se conjuga como: pedir] v tr 1 repetir. Repetir una frase, repetir una frase. 2 repetir. Repetir una escena de un film, repetir una escena d'un film. 3 repetir. Repetir curso, repetir curs. 4 [imitar] repetir, imitar. Repetía los gestos de su padre, repetia els gestos del seu pare. 5 dr fer una [...]
