v tr 1 [desarropar] desabrigar. 2 [el jinete] separar les cames de. v pron 3 [desarroparse] desabrigar-se. Desabrígate, que no hace frío, desabriga't, que no fa fred. 4 mar sortir de l'abric (o del recer). [...]
v intr 1 [comenzar a salir] apuntar, començar a sortir. 2 [el día, el sol, etc] traspuntar, apuntar. 3 sortir. Un pañuelo asomaba fuera de su bolsillo, un mocador sortia de la seva butxaca. v tr 4 treure, mostrar. Asomar la cabeza a (o por) la ventana, treure el cap per la finestra. 5 [mostrar [...]
v tr 1 desembarcar. Desembarcan las mercancías, desembarquen les mercaderies. v intr 2 desembarcar. Desembarcarán en Valencia, desembarcaran a València. 3 fig i fam [una escalera] menar, portar, conduir, donar. 4 fig i fam [de un carruaje] baixar, sortir. [...]
de tocar el dos). 8 hacer estribo con las manos fer escaleta. 9 perder los estribos [el jinete] perdre els estreps. 10 perder los estribos fig [desbarrar] perdre els estreps (o l'oremus), sortir (o eixir) fora de test, sortir de fogó. [...]
f 1 [golpe de badajo] batallada. 2 fig, fam i p fr despropòsit m, estirabot m. 3 soltar una badajada fig, fam i p fr sortir amb un estirabot, desbarrar, ficar la pota, ficar els peus a la galleda, pixar fora de test. [...]
m 1 [enredo] embull, embolic, garbuix, garbull. 2 fig [situación confusa] embolic, tripijoc, bugat, embrolla f, embull. No sé cómo salir de este embrollo, no sé pas com sortir d'aquest embolic. 3 fig [chisme] romanço, embolic. 4 fig [chanchullo] tripijoc, martingala f. [...]
m 1 [acción de rodar] rodada f, rodament. 2 [círculo o contorno] redol, ròdol. 3 [esterilla] rotlle, estoreta f. 4 [de un vestido] ferma f. 5 taurom [redondel] arena f. 6 echarse al ruedo fig baixar a l'arena, sortir a la palestra. [...]
