f 1 [naturaleza] condició. 2 [clase social] condició, posició. Te tienes que casar con alguien de tu condición, t'has de casar amb algú de la teva condició. 3 [nobleza] condició. Hombre de condición, home de condició. 4 [requisito] condició, requisit. 5 dr [cláusula] condició, clàusula. 6 [calidad [...]
v tr 1 cremar, bleir, abrusar. Quemar unas ramas, cremar algunes branques. 2 [una comida] cremar. Quemar la carne, cremar la carn. 3 [destruir] cremar. La lejía quema la ropa, el lleixiu crema la roba. 4 fam cremar. El sol te ha quemado la cara, el sol t'ha cremat la cara. 5 fam [tirar el dinero [...]
. 3 [delante de nombres] no-. No violencia, no-violència. No alineación, no-alineació. 4 ¡a que no! llengua que no!, què t'hi jugues que no!5 ¡eso sí que no! fam això sí que no. 6 estar en que no tenir un no continu, dir que no a tot. 7 ¿no? oi?, fa?, no?8 no así però no gens. Me gusta nadar cuando [...]
] esclarissar-se. 25 [el día] esclarir-se, clarejar intr. 26 [el tiempo] esclarir-se, asserenar-se. 27 fig i fam explicar-se. Aclárate, explica't. 28 fig entendre-s'hi. No me aclaro, no m'hi entenc [pas]. 29 fig posar en clar. Deja que me aclare, deixa que ho posi en clar. [...]
momento libre ya te lo haré, si tinc un moment lliure ja t'ho faré. 10 [licencioso] lliure, llicenciós -osa. Libre en sus modales, en su lenguaje, lliure en les seves maneres, en el seu llenguatge. 11 [exento] lliure, quiti -ítia. Libre de tasas, lliure de taxes. 12 [inocente] innocent. 13 mec lliure [...]
, en sortir el sol. 25 a por a comprar, a cercar, a buscar. Ir a por pan, anar a comprar pa. 26 a que que. Acostúmbralo a que venga todos los días, acostuma'l que vingui cada dia. 27 ¡a que...! [convencimiento ante una duda] què t'hi jugues que...!, què hi va que...! ¡A que llueve esta tarde!, què t'hi [...]
, només mira per ell. 20 mira si... mira (o ves, o fixa't) si...Mira si he tenido mala suerte que..., mira (o ves) si n'he tinguda, de mala sort, que...21 por lo que mira a... p fr pel que fa a.... 22 se mire como (o por donde) se mire mira-t'ho com vulguis, es miri com es vulgui. 23 si bien se mira ben [...]
fer escarafalls de. 8 hecho un asco fam [muy sucio] fet un fàstic. Lávate las manos, las llevas hechas un asco, renta't les mans, les duus fetes un fàstic. 9 le tengo asco fam [me da asco] em fa fàstic. 10 no hacer ascos [a la comida] no tenir manies, no ésser llepafils (o primmirat), no mirar (o [...]
] pagar. Nunca le pagarás el bien que te ha hecho, mai no li pagaràs el bé que t'ha fet. 5 fig [expiar] pagar. Pagar una falta, pagar una falta. 6 a pagar a pagar. 7 pagar anticipadamente pagar per endavant. 8 pagar el pato fig i fam pagar la festa (o els plats trencats), carregar el mort (o els neulers), [...]
