quarts de quinze. 13 ¡no será tanto! fam potser que afluixis!14 no ser para tanto no haver-n'hi per a tant. 15 no ser tanto (o tanta) como para no ésser tan gran per a. La cantidad no fue tanta como para envenenarlo, la quantitat no va ésser tan gran per a emmetzinar-lo. 16 otros tantos, otras tantas d [...]

No le tengo ni tanto así de compasión, no li tinc ni un bri de compassió. 11 ni tanto ni tan poco (o ni tan calvo) entre poc i massa, mal si fas, mal si no fas, tres són curtes i quatre són llargues. 12 no... tanto como para no... pas tant per a. No ha comido tanto como para tener un empacho, no ha [...]

. 22 por todo lo alto amb tota mena de luxes. 23 ser todo uno ésser tot u. 24 sobre todo sobretot. 25 todo el que tot el qui, tot aquell que, tothom qui. 26 todo lo... que tan... com. Ven todo lo deprisa que puedas, vine tan de pressa com puguis. 27 todo lo contrario al contrari, ben al contrari. 28 [...]

por punto, punt per punt. Caso por caso, cas per cas. 25 por eso es por lo que és per això que. Por eso es por lo que me cogieron, és per això que em van agafar. 26 por lo... que de tan... que. No pude llegar por lo cansado que estaba, no vaig poder arribar de tan cansat que estava. 27 por que [para [...]

'anar a la platja; ara, si tan bo feia, hi aniria. 15 ahora mismo ara mateix. Ahora mismo te lo voy a decir, ara mateix t'ho diré. Voy ahora mismo, vinc ara mateix. 16 ahora o nunca o ara o mai, ara si mai. 17 ahora sí que... ara sí que...Ahora sí que no te me escapas, ara sí que no t'escaparàs de mi [...]

. No me gusta que salgas tan tarde, no m'agrada que surtis tan tard. Nos exponíamos a que nos hicieran daño, ens exposàvem que ens fessin mal. Se empeñó en que yo se lo dijera, s'entossudí que jo li ho digués. 16 [con verbos de orden o ruego] que, de [amb inf]. Te ordeno que vengas inmediatamente, t [...]

luce el sol, no así cuando llueve, m'agrada de nedar quan fa sol, però no gens quan plou. 9 no bien així que, tan bon punt, de seguida de. No bien lo supo, vino a verme, així que va saber-ho, em va venir a veure. 10 no... casi gairebé (o quasi) no, a penes, amb prou feines. No habla casi, gairebé no [...]

vestido?, t'han fet pagar gaire per aquest vestit?20 [una persona a otra] presentar, fer conèixer. 21 [encargarse] portar, encarregar-se pron, dur. Él lleva estos asuntos, ell porta aquests afers. 22 portar, fer anar, dirigir. Tan joven y ya lleva la casa, tan jove i ja porta la casa. 23 portar. ¿Quién [...]

m 1 [duración] temps. Hace falta mucho tiempo para leer este libro, cal molt de temps per a llegir aquest llibre. 2 [mucho tiempo] temps. Hacía tiempo que no te veía tan contento, feia temps que no et veia tan content. 3 [rato] estona f. ¿Llevas mucho tiempo esperándome?, fa molta estona que m [...]

alt. 27 lo más mínimo gens ni mica (o ni gota), ni mica (o ni gota). 28 lo más ... posible tan ... com pugui. Que venga lo más pronto posible, que vingui tan aviat com pugui. 29 lo más tarde al més tard, a tot tardar, a tot estirar, com més tard. 30 los (o las) más els (o les) més, la (o una) majoria [...]